Переклад тексту пісні Frühstücksclub der Toten Dichter - Prinz Pi

Frühstücksclub der Toten Dichter (оригінал)

Staubtrocken schnarren Pausenglocken — Schulanfang
Einer wird Klassenspast, einer Ass — gut erkannt
Der neue trägt sein Fragezeichen mit sich in die erste Stunde
Sein Blatt noch weiß, neue Schule, Ehrenrunde
Die als erste einen Busen kriegt — wird gehasst
Der Typ, der immer alles weiß - wird gehasst
Und die, die dort wirklich blass
Die Hände um die Wasserflasche legt auf dem Tisch
Hasst sich selber so sehr, dass sie kaum etwas isst
Tumblrblogs sagen ihr, dass sie hässlich ist
Werbung sagt ihr, dass sie hässlich ist
Weil sie nicht wie die photogeshopten Skelette ist
Der Typ zwei Reihen hinter ihr weiß, dass sie die Perfekte ist
Wenn er sich traut, sie anzugucken, blickt sie weg und lächelt nicht
Wenn du jedesmal alleine sitzt
Und vom ersten bis zum letzten Jahr Scheiße frisst
Dann heißt das nicht
Dass die Recht behalten, die Letzten werden die Ersten sein
Schwören wir uns flüsternd da im Kerzenschein
Und schreien: NEIN!
Du weißt nicht, was Trauer ist gemischt mit unstillbarer Wut ist
Bis eine Woche nachdem sich der Erste vor den Zug schmiss
Du weißt nicht, was jugendlicher, heldenhafter Mut ist
Bis zum Tag, wo auf seinem Sweater das für dich vertropfte Blut ist
Orte wie Sportumkleiden können das dort erlittene Leiden
Nicht mit einem Wort beschreiben — Dunkelheit und Depression
Weil die Songs von unsern großen Brüdern nicht mehr passten
Schrieben wir uns selber neue Hymnen, unser Leid in jedem Ton
Wir schreiben uns schwarze Songs, die uns durch die Nacht begleiten
Bis wir am nächsten Morgen halbtot kurz nach 8 erscheinen
Du spürst ihre Blicke nicht mehr, löst deine Hände
Weißt, die hässlichsten Menschen haben die schönsten Momente
Wenn die richtigen Leute dir sagen, dass du falsch liegst
Dann liegst du verdammt richtig, halte deinen Kurs
Wenn die Clique von den Coolsten dich ansieht wie einen Aussätzigen
Gib ihnen Blicke, die sie in die Hölle schicken, wo sie hingehören
Mittel gegen Schmerz: Wenn du so laut Musik hörst
Dass du nichts mehr hörst, hörst du endlich dich selbst
Wenn alle sagen: Das ist es nicht wert
Kommt die Gegenstimme, die schreit: «Zu zweit gegen die Welt!»
Speicher in deinen Augen all die großen Momente
Denn es sind genau die, die wir stets erst nachher erkennen
Es ist ganz einfach: Keine Zeit vergeht so schnell wie die Jugend
Keine Stunde so langsam wie die letzte am Freitag
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

(переклад)

Сухі від пилу дзвонять дзвіночки — назад до школи
Один буде класною пікою, один туз — добре визнаним
Новий несе свій знак питання з собою на першому уроці
Його рука ще біла, нова школа, почесне коло
Перший, хто отримує груди — ненавидить
Хлопця, який завжди все знає - ненавидять
А ті там справді бліді
Обхоплює руками пляшку з водою на столі
Ненавидить себе настільки, що майже нічого не їсть
Блоги Tumblr розповідають їй, що вона потворна
Реклама каже їй, що вона потворна
Тому що вона не така, як відфотошоповані скелети
Хлопець у двох рядах позаду неї знає, що вона ідеальна
Якщо він наважується поглянути на неї, вона відводить погляд і не посміхається
Якщо ти кожен раз сидиш сам
І їсть лайно з першого року до останнього
Тоді це не означає
Якщо вони праві, останні будуть першими
Там пошепки при свічках лаємося
І кричати: НІ!
Ти не знаєш, що таке смуток, змішаний із невгамовним гнівом
До тижня після першого кинувся перед потягом
Ти не знаєш, що таке юнацька героїчна мужність
До того дня, коли в його светрі буде кров, яка капала для вас
Такі місця, як роздягальні тренажерних залів, можуть страждати там
Не можна описати одним словом — темрява і депресія
Бо пісні наших старших братів уже не підходили
Ми писали собі нові гімни, свою скорботу в кожному тоні
Ми пишемо чорні пісні, які супроводжують нас всю ніч
Поки ми не з’явились напівмертві відразу після 8 ранку наступного дня
Ви більше не відчуваєте їхніх очей, розпустіть руки
Знаєте, у найпотворніших людей є найкрасивіші моменти
Коли правильні люди кажуть тобі, що ти не правий
Тоді ти до біса прав, тримайся курсу
Коли кліка найкрутіших дивиться на тебе, як на прокаженого
Надавайте їм такий вигляд, який відправляє їх до пекла, де їм і належить
Знеболюючі: коли ви слухаєте так голосно музику
Що більше нічого не чуєш, ти нарешті чуєш себе
Коли всі кажуть: не варто
Доноситься незгодний голос, який кричить: «Разом проти світу!»
Зберігайте у своїх очах усі чудові моменти
Тому що це саме ті, які ми завжди впізнаємо лише потім
Все досить просто: час не проходить так швидко, як молодість
Жодна година так повільна, як минула п’ятниця
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!