Переклад тексту пісні Du bist - Prinz Pi

Du bist (оригінал)

Ich komm' wie Jimi, geh' wie Kurt
Mit ei’m Knall so laut, dass ihn jeder hört
Altes Manowar-Shirt, die Jeans mit Loch
Chucks war’n weiß, sie sind grau, viel gerockt
Stets mit Andrew aus Illinois, Indie-Base
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
Blauer Stern der Jugend, Verrückte am Abhäng'
Unschuld bleibt sitzen auf der Rückbank des Mustang
Leb' die Raubkopie von dem Traum der Amis
Dreh' mein' eigenen Film, schreib' mein eigenes Lied
Herz schlägt manisch sein' eigenen Beat
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
Du hast die hohen Schuhe an und trägst deine Tattoos
Um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
Weiß, unter deinem Kleid warten tausende Wunder
Meine Eltern ha’m gewarnt, meine Freunde geflucht
Doch die Schrift auf dei’m Rücken is' mein heiliges Buch
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
Ich hab' den Glauben, doch mir fehl’n die Beweise für dich
Die Nächte sind gegen Ende intensiver denn je
Zeit war nie so zäh wie warten drauf, dich wiederzuseh’n
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See
Als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh’n
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
Meine Beine, die sind müde von den Treppen der Frauen
Sie applaudier’n immer noch für den lächelnden Clown
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Wenn der Whiskey mir nich' hilft, fahr' ich nachts ohne Licht
Durch die Vorstadt, auf der Suche nach dem, was du nicht bist
Die SMS, die ich will, hast du nie abgeschickt
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
Deine Augen lügen nie, nur dein Mund is' ein Dieb
Der jeden Coup mit ei’m Lächeln und ei’m Kuss unterschrieb
In dei’m Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
Meine Rebellion is' an dein' Lippen zerschellt
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nich' magst
Ich weiß, alle deine komischen Geschichten sind wahr
Der Tag hat gestimmt, es war nur nich' das richtige Jahr
Was du denkst oder fühlst, hast du niemals gesagt
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit, darum fließt sie so schnell
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Meine Finger erinnern jede Narbe von dir
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier’n
Du lehrst mich die Wunder, die die Welt mir verschwieg
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
Ich trag sie, weil das Leder meine Zeilen beweist
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei’m Hund
Besser Rebell ohne Grund als Rebell ohne Mund!
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun

Du bist (переклад)

Я приходжу як Джімі, йду як Курт
З такою гучністю, що її чують усі
Стара сорочка Manowar, джинси з діркою
Патрони були білі, вони сірі, качали багато
Завжди з Ендрю з Іллінойсу, інді-база
Завжди з моїм оточенням, Вінні Чейз
Блакитна зірка молодості, божевільні люди на схилі
Невинність залишається на задньому сидінні Mustang
Живіть підробною копією мрії американців
Зробіть власний фільм, напишу власну пісню
Серце маніакально б'ється своїм власним ударом
Отримав багато, використав багато, коханий
Ви носите каблуки і свої татуювання
На плечах і шиї, як шовковий шарф
Я закохана, як хлопчик, животом догори і внизу
Знай, тисяча чудес чекають під твоєю сукнею
Батьки мене попереджали, друзі лаялися
Але написане на твоїй спині — моя священна книга
Я гра в світлі фар твого погляду
У мене є віра, але мені бракує доказів для вас
Ближче до кінця ночі стають насиченішими, ніж будь-коли
Час ніколи не був таким важким, як чекати зустрічі з тобою знову
На дні пляшки лежить глибше озеро
Коли ти думаєш, коли пірнаєш, ти можеш побачити любов
Мої сонцезахисні окуляри сидять на моєму обличчі, наче приклеєні
Стрілка компаса повертає з правильного шляху
У мене втомилися ноги від жіночих сходів
Вони досі аплодують усміхненому клоуну
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета
Якщо мені віскі не допомагає, я їжджу вночі без світла
По околицях шукає те, чим ти не є
Ви ніколи не надсилали SMS, які я хочу
Моя душа чекає на тебе під ліхтарем
Твої очі ніколи не брешуть, тільки твій рот злодій
Хто підписував кожен переворот посмішкою і поцілунком
У твоєму ліжку я в безпеці від скель світу
Мій бунт зірвався на твої губи
Ви — титри з фільму, а я все ще сиджу там
Ти краще, ніж думаєш, навіть якщо тобі це не подобається
Я знаю, що всі твої дивні історії правдиві
День був правильний, просто не той рік
Ви ніколи не казали того, що думаєте чи відчуваєте
Ми лежимо на ковдри, і я чую запах твого волосся
Я вдома, де б ви не були, незалежно від готелю
Твоя темна магія спрямовує час, тому вона тече так швидко
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета
Мої пальці пам’ятають кожен твій шрам
Ваші очі змушують речі втрачати колір
Ти навчаєш мене чудес, які світ приховав від мене
Відтоді, як хлопець з бляшками спустився з гори
Зображення на вашій шкірі — це карта для вас
Навіть якщо ваш автобус ніколи не прийде, я все одно чекаю тут
Меланхолія — це шкіряна куртка мого клубу
Я ношу їх, тому що шкіра підтверджує мої лінії
Ти логотип мого клубу, гімн хороших хлопців
Сумний, димний голос молодості
Шум ночі, тиша і гавкіт собаки
Краще бунтівник без причини, ніж бунтівник без рота!
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета
І.
Ти для мене все, все, що мене лякає
Моя срібна куля, мій криптоніт і моя сибірська виразка
Ти — те, чого я просив у долі
Патрон для моєї голови в патронник помпового пістолета