Переклад тексту пісні Der Regenmacher - Prinz Pi

Der Regenmacher (оригінал)

Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!

Der Regenmacher (переклад)

Після однієї великої війни і багатьох маленьких воєн
Там, де говорили гармати й мовчали розбите каміння
Але каміння залишилося, люди пішли
Бо вони не могли стримати свій дух, цей бойовий
Повернулися в печери, стіни зроблені зі свинцевого бетону
Хмари самотньо висять на небі, тепер настав їх час
Час вітру, він заглядає в кожен куточок
Мчиться по жорсткому світу, мертві, за винятком острова
На орбіті висять супутники: металеві, мертві супутники
Частинки іржі в повітрі, сонце червона троянда
Озера зеленої кислоти, це нові кольори
Це не Едем, це новий сад
Величезні струмені вогню гризуть грецькі колони
Несучи силу Вулкана і Титанів до наших днів
Пожежа, пожежа
Створення і руйнування – обидва в одних руках
Природа пережила остаточне приниження
Метрополії стали кремнієвими пустелями
Розплавлені міста, мільйони життів
Це проходить за частки секунди
Вони чекають на дощівника
Він приносить благородну воду
Його мистецтво окультне, зрозуміле не кожному
Творець дощу, він робить можливим виживання
Їде пустелею на старовинній вантажівці Mercedes
Творець дощу
Він приносить благородну воду
Його мистецтво окультне, зрозуміле не кожному
Творець дощу, він робить можливим виживання
Їде пустелею на старовинній вантажівці Mercedes
Згрішили, тепер борг сплачуємо з відсотками
Проповідники ненависті лежать у своїх могилах з усмішками
Там лежать генерали з набитими медалями грудьми
Вони не можуть приховати нічого краще, ніж бажання вбити
Вранці в повітрі напалм, касетні бомби
Близько полудня, ввечері йдуть грози
Обличчя війни ніколи не виходить з моди
Є тільки один спосіб народитися, але тисяча смертей
Зрештою, люди на короткий час були господарями власних генів
Він зробив свої зуби білішими, як і риси обличчя
Одним словом легше життя, але заздрість і сумніви
Все ще витримав у його душі
Прилітає в хмарі пилу, шини точуть кістку вапна
Коли прийшла велика війна, йому було лише кілька тижнів
Під залишками бруду, під свинцевим шаром
Під захисним жилетом він вдома
Протигаз міцно встановлений з його дихальними шляхами
Там, де була берегова лінія, він бачить, як гниє сталевий кит
Старий підводний човен скелетовано, показуючи його скелет
По безлюдній рівнині їде, де море?
У його автоцистерні вода з найглибшої криниці
Тисячу разів відфільтрована, дорогоцінна політична проблема
Останнє багатство, воно відчиняє важкі двері
Управляє важелем розпилювача туману на блоку керування
Поки жоден птах не кружляє в повітрі, жодна людина
Або тварина пасе землю, червоний лід в Арктиці
Там він землю наливає, вода дає рости життю
Він останній у своєму роді, він — дощ
Творець дощу
Творець дощу
Творець дощу
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!