Переклад тексту пісні Beweis dagegen - Prinz Pi

Beweis dagegen (оригінал)

«I can’t tell you how moved I am at this moment
It seems that nothing can keep me from my beloved friends
I stand here today under great stress, because I dare, as do you, all of you
To fight for peace and a decent life for all men, women, and children wherever
they may be
And especially today, I stand fighting for the rights of my people…»
Ich habe Druck und Frust in meiner Seele
Wegen einer kleinen Szene
Voller heißer Luft und Ehre
Voller Klischees und all jenen
Die gerne den Harten zeigen
Immer auf der Straße bleiben
Darum muss ich in die andere Schale der Waage steigen
Weil in allen Medien
Die, die für uns alle stehen
Weitgehend hohle Scheiße reden
Hat Rap in D kein leichtes Leben
Findet nur statt im Fernsehen
Als Skandal und seichte Themen
Was wieder Grund gibt, sich für seinen Job am Mic zu schämen
Und genau deswegen bin ich der Beweis dagegen
Mit Leib und Seele bin ich der Beweis dagegen
Basstard ist Beweis dagegen
Casper ist Beweis dagegen
Kamp ist Beweis dagegen
Tua ist Beweis dagegen
Mad Maeckes ist Beweis dagegen
F.R.
… äh, nee
Chefkoch ist Beweis dagegen
Morlockk ist Beweis dagegen
Nico ist Beweis dagegen
Maxim ist Beweis dagegen
Auch Tarek wär' Beweis dagegen
Wär' er nicht damit beschäftigt, einen Scheiß zu geben
E-Rich ist Beweis dagegen
Tim- Tim- Timmmä ist Beweis dagegen
Prezident Beweis dagegen
Takti war Beweis dagegen
Justus war Beweis dagegen
Die gute, alte Beatfabrik war ein Beweis dagegen
Auch Dendemann und Fumanschu war’n ein Beweis dagegen
Gereift am Heese
Halt' ich meine Nikes in Ehren
Halt du nur deine Schnauze, wenn die Meister reden
Nur ein kleines Beben, das an dem Gebäude rüttelt
Nachts gellt meine Stimme glücklich durch das neue Scheunenviertel
Die alte Eule ist die Zeugin meines Acapellas
Heut' kommt Rap von Plattenbauten, damals war’s ein Plattenteller
Manchmal glaube ich, ich bin allein als Besucher in ei’m Kinderheim
Und alle haben ADS
Scheiß auf die Rapklischees von Typen mit weiten Hosen
5XL-Shirts und ihre Köpfe zu mit weichen Drogen
Ich knall' die Tür zu, «Tschüss, deutscher Rap
Hallo Musik, ich bin da, vielen Dank für die Einladung
Anscheinend gibt es heute Sekt
Entschuldigung, junge Frau, ich würd' lieber Wein haben»
-RapGeniusDeutschland

Beweis dagegen (переклад)

«Я не можу вам сказати, наскільки я в цей момент зворушений
Здається, ніщо не втримає мене від моїх улюблених друзів
Я стою тут сьогодні під великим стресом, тому що я смію, як і ви, усі ви
Боротися за мир і гідне життя для всіх чоловіків, жінок і дітей скрізь
вони можуть бути
І особливо сьогодні я борюсь за права свого народу...»
У мене на душі тиск і розчарування
Через невелику сцену
Сповнений гарячого повітря та честі
Повний кліше і все таке
Хто любить показувати жорстке
Завжди залишайтеся в дорозі
Тому я мушу ступити в іншу чашу терезів
Тому що в усіх ЗМІ
Ті, які стоять за всіх нас
Говорять переважно пусте лайно
У репу в D нелегке життя
Дія відбувається лише на телебаченні
Як скандал і неглибокі теми
Що знову дає підстави соромитися своєї роботи у мікрофона
І саме тому я є доказом проти цього
Тілом і душею я є доказом проти цього
Бастард є доказом цього
Каспер є доказом цього
Камп є доказом цього
Туа є доказом проти цього
Mad Maeckes є доказом цього
Ф.Р.
... е, ні
Шеф-кухар є доказом цього
Morlockk є доказом цього
Ніко є доказом цього
Максим проти цього
Тарек також був би доказом проти цього
Якби він не був зайнятий лайкою
E-Rich є доказом проти цього
Тім-Тім-Тімма є доказом цього
Доказ президента проти цього
Tacti був доказом проти цього
Юстус був доказом цього
Старий добрий Beatfabrik був доказом цього
Дендеманн і Фуманшу також були доказом проти цього
Дозріли на Хізе
Я шаную свої Найк
Ти просто замовкни, коли майстри говорять
Лише невеликий поштовх сколихнув будівлю
Вночі мій голос радісно лунає через новий Scheunenviertel
Стара сова — свідок моєї акапели
Сьогодні реп виходить із збірних будівель, тоді це були вертушки
Іноді мені здається, що я один у гостях у дитячому будинку
І всі мають ADD
До біса мішкуваті штани реп кліше
Сорочки 5XL та їхні голови, повні легких наркотиків
Я грюкаю дверима: «До побачення, німецький реп
Привіт, музика, я тут, дякую, що запросили мене
Мабуть, сьогодні є шампанське
Вибачте, пані, я краще вип’ю вина».
-RapGeniusНімеччина