Переклад тексту пісні 2013 - Prinz Pi, Basstard

2013 (оригінал)

Am Tag danach wird niemand neugeboren
Energie verwandelt sich in eine neue Form
keine Tagebücher werden mehr vollgeschrieben
die Welt ist ohne Leben, doch sie ist voller Frieden
Unwirklich fallen Schatten von Ruinen,
belebte Straßen die zu einem toten Nichts mutieren
die Geister rufen nach mir ich geselle mich zu ihnen,
denn ich bin einsam — schweigsam
ich vermiss die Kriege, ich vermisse eure Gier.
die Zeit lässt sich gefrieren wenn man den Zeugen spielt,
doch ich hab nichts gesehen nichts gehört nichts gewusst.
ich bin nur aufgewacht und wurde mir der Pflicht bewusst.
alles im Schlaf versunken alles schwälgt in Stille
und alles was mich wachhält ist mein Überlebenswille
jeden Tag werd ich ein bisschen müder, bisschen träger
ich trag das Kismet doch jeden Tag wird das Kismet schwerer
sag mir das das ein Traum ist denn so kann ich nicht erwarten
ich führe Selbstgespräche doch ich hab mir nichts zu sagen
in dieser Dunkelheit um mich rum bleibt die Zeit stehen
irgendwo in Berlin irgendwann 2013.
Am Tag danach wird niemand neugeboren
Energie verwandelt sich in eine neue Form
keine tagebücher werden mehr vollgeschrieben
die welt ist ohne leben, doch sie ist voller frieden
Die Maya wussten es, die Zeitenwende
die Vergesslichheit der Menschheit ist ihr Verhängnis
die Eingeweihten erkannten die feinen Zeichen
in Folianten waren die Einzelheiten eingezeichnet
Zeit gibt es reichlich, wenn die Uhren fehlen
jeder Weg scheint unbeschritten, wenn die Spuren fehlen
überall der graue Staub, er dring in jede Ritze
öffne nachts die Bunkerluke ich zähle blitze.
als sich der Staub legte, ein altes Straßenschild sich aus ihm herausschälte:
Schöne Grüße aus Eden
das laute Schweigen der Einsamkeit ist kein leicher Gegner
alle 30 Meter, Blick auf den Geigerzähler
die Stille brüllt mich nieder, Kälte umhüllt den Krieger
wenn du der Letzte bist dann bist du der Verlierer
bald hat das Licht uns wieder wenn wir hineingehen
es ist das Ende der Welt es ist 2013.
Am Tag danach wird niemand neugeboren
Energie verwandelt sich in eine neue Form
keine tagebücher werden mehr vollgeschrieben
die welt ist ohne leben, doch sie ist voller frieden

(переклад)

Наступного дня більше ніхто не народжується
Енергія перетворюється в нову форму
більше щоденники не заповнюються
світ неживий, але він сповнений миру
з руїн падають нереальні тіні,
жваві вулиці, які мутують у мертве ніщо
духи кличуть мене, я приєднаюся до них,
бо я самотній - мовчу
Я сумую за війнами, сумую за твоєю жадібністю.
час завмирає, коли ви граєте в свідка
але я нічого не бачив, нічого не чув, нічого не знав.
Я щойно прокинувся і зрозумів свій обов’язок.
все потонуло в сні все впивається тишею
і все, що не дає мені спати, це моя воля до виживання
з кожним днем ​​я трохи більше втомлююся, трохи мляв
Я ношу кісмет, але з кожним днем ​​він стає важчим
скажи мені, що це сон, бо я не можу чекати
Я розмовляю сама з собою, але мені нема що сказати собі
в цій темряві навколо мене час зупинився
десь у Берліні десь у 2013 році.
Наступного дня більше ніхто не народжується
Енергія перетворюється в нову форму
щоденники більше не заповнюються
світ без життя, але він сповнений миру
Майя знали це, поворотний момент у часі
забудькуватість людства - це його руйнування
Посвячені розпізнавали тонкі знаки
деталі намальовані у фоліо
Є багато часу, коли немає годинників
кожен шлях здається непротоптаним, коли немає слідів
всюди сірий пил, він проникає в кожну щілину
відкриваю вночі люк бункера Я лічу блискавки.
коли пил осядав, з нього виліз старий вуличний знак:
Вітання з Едему
гучна тиша самотності — нелегкий противник
через кожні 30 метрів вид на лічильник Гейгера
тиша вирує мене, холод огортає воїна
якщо ти останній, то ти невдаха
скоро світло знову охопить нас, коли ми зайдемо всередину
це кінець світу, це 2013 рік
Наступного дня більше ніхто не народжується
Енергія перетворюється в нову форму
щоденники більше не заповнюються
світ без життя, але він сповнений миру