Переклад тексту пісні 21:04 / Schwarzer Lack - Prinz Pi

21:04 / Schwarzer Lack (оригінал)

Die Sonne geht wie jeden Abend langsam unter, ohne Grußwort
Orangenes Licht lugt dort über der Tanke, kurz vor
Bevor das blaue Neon — den Namen «Aral» schreibt
Autos kommen, tanken, fahren, Ampeln schalten
Der Tag weicht
Kreuzung atmet im rotgrünen Rhythmus, stockend
Paar Kids jetzt, mit grad geholten Sixpacks hockend
Auf den Stromkästen, Handylautsprecher werfen Tonfetzen
Zu denen LEDs in Bremsleuchten zu Rot wechseln
Meine Finger ziehen das Silberpapier
Von der Flasche eines billigen Bier
Dessen angenehme Kühle sich niederlegt
Sie durch Windungen im Inneren rinnend in meine Tiefe trägt
In der Mitte, wo Gefühle schlafen wie graue Schatten
Es bedarf noch einiger Flaschen, um sie hinauszulassen
Leichte Vibration in meiner Hosentasche rechts
Und dann weiß ich, was die anderen Idioten machen jetzt
Mein Kreislauf und der Akku halten beide nicht den Abend durch
Die unbestimmte Angst, die mir seit Tagen durch den Magen kurvt
Verflüchtigt sich, Gedanken schweifen
Bleiben hängen in verdammten Schleifen, die Laternen fangen an, zu scheinen
Stadt zugedeckt von weichem Schatten, der noch Rot enthält
Verdammter Hund, steht mal wieder da im Hof und bellt
Heiser und hysterisch, in einem Rhythmus, den nur er versteht
Während eins der Kids da unten etwas fertig dreht
Bis das Purple Haze in blauen Wolken seinen Duft zu mir trägt — Benzin und
alter Regen teilen die Luft
Mit Rosmarin auf dem Balkon, das Beck’s mit seinem eigentümlichen Grasgeruch,
eine weitere Nuance
Die Stadt strömt ein in meine Nase, Augen und Ohren
Dringt bei meiner Haut in die Poren
Aufgedrehte Mädchen in Schuhen, zu hoch, um gut zu laufen
Versuchen cool zu rauchen, Kippen leuchten, Lippen leuchten
Begafft von drei Männern mit dicken Bäuchen
Und Trainingshosen: Die Lebensfrohen und Lebensmatten
Die Leben wollen, die schon Leben hatten
Unter den Augen beige Schatten
Unter uns allen leben Ratten
Schluck rinnt die Kehle runter
Haar mit Haut, mit Gewebe, mit Schädel, mit Seele drunter
In den Ecken webt das Dunkel den Beginn der Nacht
Um drei Minuten nach Neun heb ich den Hörer ab
Und deine Stimme ist so nah, als wärst du neben mir hier
Als du Schluss machtest, war neben der Neun die Vier
Deine Stimme ist so nah als wärst du neben mir hier
Als du Schluss machtest, war neben der Neun die Vier
Manchmal kann ich den großen Atem spüren
Seh die Augen reflektiert in den schwarzen Türen
Auf dem Parkplatz drüben
Dann verlier ich den Kontakt, kapsel mich ab
Langsam rotierend um die Achse der Stadt
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

21:04 / Schwarzer Lack (переклад)

Сонце заходить повільно, як кожен вечір, без жодного привітання
Помаранчеве світло визирає над АЗС, якраз перед цим
Перед синім неоном — пише назву «Арал»
Приїжджають машини, заправляються, їздять, перемикають світлофор
День відходить
Кросінг дихає в червоно-зеленому ритмі, зупиняючись
Зараз пара дітей, які сидять навпочіпки з шістьма пачками, які вони щойно отримали
На блоки живлення гучномовці мобільного телефону видають уривки звуку
При якому світлодіоди в стоп-сигналах змінюються на червоний
Мої пальці тягнуть срібний папір
З пляшки дешевого пива
Чия приємна прохолода поселяється
Несучи його крізь мої внутрішні звити, вливаючись у мої глибини
Посередині, де почуття сплять, мов сірі тіні
Щоб їх випустити, потрібно ще кілька пляшок
Легка вібрація в кишені брюк справа
І тоді я знаю, що зараз роблять інші ідіоти
Мій кровообіг і батарея не вистачає на вечір
Смутний страх, який цілими днями мучить мій живіт
Розвіюється, думки блукають
Застрягти в довбаних петлях, ліхтарі починають світити
Місто вкрите м’якою тінню, яка все ще містить червоний колір
Проклятий пес, знову стоїть у дворі і гавкає
Хриплий і істеричний, в ритмі, який тільки він розуміє
Поки хтось із дітей внизу закінчує зйомки
Поки Фіолетовий серпанок не несе мені в блакитних хмарах свій запах — бензин і
старі дощі розділяють повітря
З розмарином на балконі, Beck's з його особливим запахом трави,
ще один нюанс
Місто ллється мені в ніс, очі і вуха
Потрапляє в пори моєї шкіри
Схвильовані дівчата в занадто високому взутті, щоб добре ходити
Спробуй круто курити, попи сяють, губи сяють
На них дивилися троє чоловіків з великими животами
І тренувальні штани: веселі й килимки життя
Хто хоче життя, хто вже мав життя
Під очима бежеві тіні
Щури живуть серед усіх нас
Ковток біжить до горла
Волосся зі шкірою, з плетінням, з черепом, з душею внизу
В кутках темрява плете початок ночі
Я беру трубку о третій хвилині на дев’яту
І твій голос такий близький, ніби ти тут біля мене
Коли ви закінчили, біля дев’ятки була четвірка
Твій голос такий близький, ніби ти був тут поруч зі мною
Коли ви закінчили, біля дев’ятки була четвірка
Іноді я відчуваю великий подих
Подивіться на очі, що відбиваються в чорних дверях
Там на стоянці
Тоді я втрачаю контакт, ізолююсь
Повільно обертається навколо осі міста
Станьте частиною спільноти Genius Germany!