Переклад тексту пісні Vamos Voar - Pregador Luo

Vamos Voar (оригінал)

O homem lua voltou, o altíssimo me fez ui, único-incomparável
Me deu um par de asas e me mandou voar
Bota as asas de fora neguin
Wow, vamos voar!
Um moleque magrelo, meio preto, meio amarelo
Que sem grana usava grampo pra consertar o chinelo
Que não queria ser rei nem construir um castelo
Só queria mais motivos pra poder sorrir
Curtia kung-fu, queria ser o bruce lee
Ele cresceu admirando o honorável jigoro kano
Entre os noias e os malandros, entre os crimes e os canos
Disse adeus a vários manos, enterrou trocentos sonhos
Abortou uns planos e congelou desejos
Superou seus traumas e exorcizou seus medos
Ninguém lhe dava nada, era motivo de piada
Escrevia suas letras na tampa duma privada
No banheiro dum quarto e cozinha qualquer, duma quebrada qualquer
Ele sabia que não nasceu para ser um zé ninguém
Seria ele quem?
Periferia sp, anos 70
Do amor de jorge e olíria nasce mais uma lenda
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
22 anos depois de escrever a primeira rima
Vieram coisas magníficas que ninguém imagina
É difícil ver o futuro em meio a tanta neblina
Mas quem desceu tanto só poderia ir para cima
É muita treta, traição, covardia
Não esqueço desses dias, quebraram meu coração
O que levou os caras a tomar aquela decisão?
sei não
O mundo é cão, meu bem querer foi pago com ingratidão
Mas pra mim tanto faz se são hienas ou chacais
Eu já nem ligo mais, queriam me ver morto e me deixaram 'mó goela'
Judas beijou a minha face, depois marcou minha perna
Cheio de dor voltei pra casa onde morava de favor
Deitei no chão, num colchão fino e confiei no Senhor
Vai, dorme matusquelo, o mal de hoje já passou
A noite se dissipou, o meu choro cessou, o galo cantou, o dia raiou
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
14 álbuns depois, centenas de shows depois
Muitas humilhações, tristezas e vitórias depois
Eis aqui com 35 o homem que quis morrer aos 22
Sem gravadora, sem padrinho, sem ebós e sem esquema
Somente confiando na promessa e enfrentando problemas
Começou levando cd em saco de lixo
Uma década depois vendeu mais de 1 milhão de discos
Aleluia!, glória-Deus mudou minha história
Seu mundo sabe quem eu sou, foi porque Deus aprovou
Aquele que o homem humilhou, ele exaltou
Nada sou, miserável homem de barro, pó da terra
Uma partícula do ar solta na atmosfera
Mas que traz nos pulmões o fôlego do altíssimo
Que eu honro com ofertas, que eu honro com meu dízimo
Que eu sirvo com minha vida, a quem entoo com meu louvor
Ajoelho e agradeço por me fazer quem eu sou
As lagartas que rastejam na terra
São também as borboletas que passeiam no céu
A minha vez vai chegar, sei que também vou voar
Minha vez vai chegar, e eu também vou voar
Eu posso voar e alcançar as promessas de Deus
A fé vai me levar onde os fracos nunca vão pisar
Não se prenda ao passado, ocupe-se com o presente
Pois o futuro ainda não foi escrito e tudo pode mudar
Então abra suas asas e vamos voar
Bota as asas de fora neguim

(переклад)

Повернулась місячна людина, всевишній зробив мене ui, унікальним-незрівнянним
Він дав мені пару крил і велів мені літати
Покладіть свої крила поза негуін
Ого, летімо!
Худий малюк, наполовину чорний, наполовину жовтий
Хто без грошей зажимом фіксував капець
Хто не хотів бути королем або будувати замок
Мені просто хотілося більше приводів для посмішки
Мені подобалося кунг-фу, я хотів бути Брюсом Лі
Він виріс, захоплюючись шановним дзігоро-кано
Серед ноїв і пройдисвітів, між злочинами та трубками
Попрощався з кількома братами, поховав безліч мрій
Зірвав деякі плани і заморозив бажання
Подолала свої травми та вигнала страхи
Йому ніхто нічого не давав, це був жарт
Він написав свої тексти на кришці унітазу
У ванній будь-якої кімнати і будь-якій кухні, в будь-якому яру
Він знав, що не був народжений, щоб бути ніким
Чи був би він ким?
Периферія sp, 70-ті
Ще одна легенда народилася внаслідок кохання Хорхе Еолірії
Я можу літати та досягати Божих обіцянок
Віра приведе мене туди, де ніколи не ступить нога слабкого
22 роки після написання першої рими
Відбулися величні речі, яких ніхто не уявляє
Важко бачити майбутнє серед такого туману
Але ті, хто так сильно опустився, могли тільки піднятися
Це багато фігні, зради, боягузтва
Я не забуваю ці дні, вони розбили мені серце
Що спонукало хлопців до такого рішення?
я не знаю
Світ — собака, за мою любов заплатили невдячністю
Але мені байдуже, гієни це чи шакали
Мені вже байдуже, вони хотіли бачити мене мертвим і залишили мені «велике горло»
Юда поцілував моє обличчя, потім позначив мою ногу
Повний болю я повернувся до будинку, де я жив, будь ласка
Я лежав на підлозі, на тонкому матраці і довіряв Господу
Іди, спи matusquelo, сьогоднішня хвороба закінчилася
Ніч розвіялась, мій плач затих, півень заспівав, день зійшов
Я можу літати та досягати Божих обіцянок
Віра приведе мене туди, де ніколи не ступить нога слабкого
Через 14 альбомів, через сотні концертів
Багато принижень, смутку і перемог потім
Ось, йому 35, чоловік, який хотів померти у 22
Ні звукозаписного лейбла, ні спонсора, ні ebós, ні схеми
Довіряти лише обіцянкам і стикатися з проблемами
Почав брати диски в пакет для сміття
Через десять років було продано понад 1 мільйон дисків
Алілуя! Слава Богу змінив мою історію
Ваш світ знає, хто я, це тому, що Бог це схвалив
Одна людина принижена, той піднесений
Я ніщо, нещасна глиняна людина, порох земний
Частинка повітря, викинута в атмосферу
Але це приносить у легені дихання Всевишнього
Що я вшановую пожертвуваннями, що я вшаную своєю десятиною
Що життям своїм служу, кому хвалу співаю
Я стаю на коліна і дякую тобі за те, що ти зробив мене тим, ким я є
Гусениці, які повзають по землі
Вони також метелики, які гуляють у небі
Прийде і моя черга, я знаю, що я теж полечу
Прийде моя черга, і я теж полечу
Я можу літати та досягати Божих обіцянок
Віра приведе мене туди, де ніколи не ступить нога слабкого
Не чіпляйтеся за минуле, займіться сьогоденням
Тому що майбутнє ще не прописано і все може змінитися
Тож розправте крила і полетімо
Покладіть свої крила поза негуім