Переклад тексту пісні Tema Dos Guerreiros - Pregador Luo

Tema Dos Guerreiros (оригінал)

Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Um hino à bravura, o tema dos guerreiros
Isso é dedicado a todo povo brasileiro
Que sonha com justiça e sempre faz o certo
Que deseja de verdade a ordem e o progresso
Meu Deus eu peço, nos abençoa
Cada estrela da nossa bandeira representa gente boa
Hey guerreiro, ouça minha voz e guarde ela até morrer
Lembra dela como um hino que foi feito em homenagem a você
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Joga a mão pro alto festeja e bate palma
Deixe aflorar o sentimento que vem de dentro d’alma
Só você sabe o quanto que sofreu pra chegar vivo até aqui
Tá em pé, tá forte e tem um Deus que gosta de ti
Lembre-se do seu passado difícil
E perceba que o melhor é persistir
Fique firme, fique, fique firme
Guerreiro que é guerreiro não se abate com os golpes da vida
Guerreiro junta forças pra bater mais forte ainda
Não apenas sobreviva ou simplesmente exista
Pois não seria correto
Cuide dos seus negócios, elabore projetos
O mundo é dos espertos
Trace metas, atinja seus ideais
O país que inventou a malandragem não vai ficar para trás
Eu sou malandro e tenho dribles geniais
Já venci o mal uma vez e posso fazer de novo
Eu me inspiro na coragem e força do meu povo
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Disse Cristo Redentor a uma grande multidão
Bem aventurados os limpos de coração são
Serão eles que ao bom Deus enxergarão
Bom coração bate no peito, de muito cidadão dessa nação gentil
Pátria amada, idolatrada, chamada Brasil
Sangue mestiço de realeza legítima
Raiz africana, europeia, indígena
Valorize sua origem, mas preze mais por seu caráter
Pois a cor é só um detalhe, pra quem acredita na verdade
Humildade, lealdade, perseverança traz vitória
Gente ruim manchou nossa história
Mas nem todos os pilantras tirarão nossa vitória
Que venha logo os dias de glória sem guerra e sem fome
No livro da sua vida estará escrito seu nome
Mulher ou homem, jovens ou velhos
A corrente é forte e nós somos o seus elos
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor

(переклад)

Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Гімн хоробрості, тема воїнів
Це присвячене всьому бразильському народу
Хто мріє про справедливість і завжди чинить правильно
Хто справді хоче порядку та прогресу
Боже мій, прошу, благослови нас
Кожна зірка на нашому прапорі символізує добрих людей
Гей, воїне, почуй мій голос і тримай його, поки я не помру
Пам’ятайте це як гімн, створений на честь вас
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Піднімає руку вгору, святкує і плескає в долоні
Нехай виникне почуття, яке приходить ізсередини душі
Тільки ти знаєш, скільки ти страждав, щоб потрапити сюди живим
Ти стоїш, ти сильний, і є Бог, якому ти подобаєшся
Згадайте своє важке минуле
І усвідомте, що краще – наполягати
Стій твердо, стій, стій твердо
Воїн, який є воїном, не піддається ударам життя
Воїн об'єднує зусилля, щоб вдарити ще сильніше
Не просто виживати чи просто існувати
Ну це було б неправильно
Подбайте про свій бізнес, дизайн-проекти
Світ належить розумним
Ставте цілі, досягайте своїх ідеалів
Країна, яка винайшла обман, не залишиться позаду
Я обманщик і в мене чудовий дриблінг
Я вже переміг зло один раз, і я можу зробити це знову
Мене надихає мужність і сила мого народу
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Сказав Христос Спаситель великому натовпу
Блаженні чисті серцем
Вони будуть тими, хто, клянусь добрим Господом, побачать
Добре серце б’ється в грудях багатьох громадян цього лагідного народу
Улюблена, обожнювана батьківщина, звана Бразилія
Схрещування крові законної королівської особи
Африканський, європейський, корінний корінь
Цінуйте своє походження, але більше цінуйте свій характер
Тому що колір — це лише деталь, для тих, хто вірить у правду
Смирення, вірність, наполегливість приносять перемогу
Погані люди заплямували нашу історію
Але не всі шахраї заберуть нашу перемогу
Нехай незабаром настануть дні слави без війни і без голоду
У книзі твого життя буде записано твоє ім’я
Жінка чи чоловік, молодий чи старий
Ланцюг міцний, і ми є його ланками
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець
Це тема Воїнів
Медаль на грудях перекриває біль
Це гімн воїнів
Я бразилець, більше ніж переможець