Переклад тексту пісні Deus Esperava Mais - Pregador Luo, Robson Nascimento

Deus Esperava Mais (оригінал)

Bom Deus
Bom Deus
Ajuda-nos a fazer segundo o Seu consentimento
P.Luo APC 16 com colaboração especial
De Robson Nascimento
Quanto vale, me diz quanto vale a vida
Não vale nada, hoje não vale nada a vida
Ela é tirada do ventre em formação ainda
Mãe homicida com agulha de tricô
Mata o filho do pai que não representou, não trincou
Conseqüência de uma noite de sexo sem amor
E no calor da loucura sem rancor
O nóia descarrega o tambor
Bijuteria sem valor, mas custou sua vida
O corpo nem esfriou e o nóia tá na brisa
Novamente eu pergunto quanto vale a vida
Não sei da sua, você que se decida
Mas a minha custou caro pra deixar escorrer pelo ralo
Sem intervalo, stress dia e noite
Graças a Deus já se foi o tempo do açoite
Dos covardes do tronco e da corrente
Gente que dizia que meu povo não era gente
Humanos doentes cegados por poder
Invejosos querem o que não podem ter
Meus inimigos estão no poder
Derramando sangue inocente
Jesus sangrou crucificado por sua própria gente
Papai, perdoai, aqui ninguém sabe o mal que faz
Incapazes de manter a paz
Você partiu e não voltou mais
Sei que Deus esperava mais
A minha oração é essa
Senhor volte depressa
Andamos sem rumo, sujos, com sede
O destino que traçaste pra nós com certeza não é esse
Noite escura sem lua, garoa fina
Perfeita pra se prostituir em qual quer esquina
Os caras e as minas vendem sexo por qual quer real
Sonham com um futuro que talvez, nem se torne real
Casa no litoral, suíte presidencial com lençol branco
Em casa a mãe ta em pranto, o pai já nem chora mais
Nessas horas é que se percebe que Deus esperava mais
Do pai, da mãe, dos filhos surdos, omissos a lei do criador
Pai que cresce sem amor, gera filho sem amor
Despreze a vida, troque ela por dinheiro
Cego que guia cego, cai no desfiladeiro
Toma um banho no sangue do cordeiro
Limpa a alma, o espírito, se lave por inteiro
Dê dinheiro aos pobres e não pro joalheiro
Viciado em soprar a vida pro ar, bate cinza no cinzeiro
Whisky com gelo, bebeu o litro inteiro
Uma corrida pra ver quem morre primeiro
A vida é um dom de Deus
E o ser humano não tem medo de perdê-lo
Deus esperava mais dos seus próprios herdeiros
Papai, perdoai, aqui ninguém sabe o mal que faz
Incapazes de manter a paz
Você partiu e não voltou mais
Sei que Deus esperava mais
A minha oração é essa
Senhor volte depressa
Andamos sem rumo, sujos, com sede
O destino que traçaste pra nós com certeza não é esse
Fique longe da prostituição, impureza, lascívia
Idolatria, feitiçaria, inimizades, porfias
Ciúmes, iras, pelejas, dissensões
Criminosas facções, invejas, bebedices e orgias
Ou coisas semelhantes como mentira e traição
Suicidas e racistas também podem ter nova vida
Pois Jesus ainda pode esperar um pouco mais
Ele bate em seu coração
Será que você pode ouvir sua voz?
Se estiver ouvindo deixe ele entrar, convida pra cear
E seja um bom mordomo
Se vencer a carne vai poder sentar no trono
A vida é louca, mas quem tem ouvidos ouça, não se endureça
Pois o espírito de Deus fala com a sua igreja
Fala com seu templo
E você é o templo, viva o novo tempo
Pois é claro que Jesus também se entristece
Pois jesus espera mais
Espera que você seja mais amoroso
Tenha mais gozo, mais paz
Seja mais paciente, mais benigno
Seja bom, seja fiel
Deus espera mais, mais mansidão mais autocontrole
Contra essas coisas não há lei
Crucifique a carne para fazer viver eternamente o espírito
Sem orgulho e sem inveja
Vamos todos rumo à nova terra, onde todo mundo é igual
Nova África celestial
Aonde Deus ainda espera por você
Deus ainda espera por você
Papai, perdoai
Perdoai, perdoai

(переклад)

Добрий Бог
Добрий Бог
Допоможіть нам зробити це за вашою згодою
P.Luo APC 16 за спеціальної співпраці
Від Робсона Насіменто
Скільки це коштує, скажи мені, скільки коштує життя
Це нічого не варте, сьогодні життя нічого не варте
Його беруть із утроби, що ще формується
Мати-вбивця з спицями
Убий батькового сина, який не представляв, не кусав
Наслідки ночі сексу без кохання
І в запалі божевілля без злоби
Ноя розвантажує барабан
Нікчемні прикраси, але вони коштували вам життя
Тіло ще навіть не охололо, а ноя на вітрі
Я знову запитую, скільки коштує життя
Я не знаю, як ваш, це вам вирішувати
Але мій дорого обійшовся, щоб випустити його в каналізацію
Без перерв, денних і нічних стресів
Слава Богу, час лиха минув
З боягузів стовбура і течії
Люди, які казали, що мій народ не народ
Хворі люди, засліплені владою
Заздрісники хочуть того, чого не можуть мати
Мої вороги при владі
проливаючи невинну кров
Ісус пролив кров, розіп'ятий за свій народ
Тату, вибач мене, тут ніхто не знає, що він робить погано
Неможливо зберегти спокій
Ти пішов і більше не повернувся
Я знаю, що Бог очікував більшого
Моя молитва така
Господи повертайся швидше
Ми йдемо без мети, брудні, спраглі
Доля, яку ви нам придумали, точно не така
Темна безмісячна ніч, дрібний дощ
Ідеально, щоб займатися проституцією на будь-якому розі
Хлопці та шахти продають секс за будь-які гроші
Вони мріють про майбутнє, яке може навіть не стати реальністю
Будинок на узбережжі, президентський люкс з білим простирадлом
Вдома мати в сльозах, батько вже навіть не плаче
Саме в цей час ви розумієте, що Бог очікував більшого
Від батька, від матері, від дітей глухих, оминаючи закон творця
Батько, який росте без любові, народжує сина без любові
Зневажай життя, обміняй його на гроші
Сліпий, який веде сліпих, падає в каньйон
Прийміть ванну в крові ягняти
Очистіть душу, дух, повністю вимийтеся
Віддавайте гроші бідним, а не ювеліру
Пристрасть до роздування життя, вибиває попіл у попільничці
Віскі з льодом, випив весь літр
Перегони, хто помре першим
Життя — дар Божий
І людина не боїться його втратити
Бог очікував більшого від власних спадкоємців
Тату, вибач мене, тут ніхто не знає, що він робить погано
Неможливо зберегти спокій
Ти пішов і більше не повернувся
Я знаю, що Бог очікував більшого
Моя молитва така
Господи повертайся швидше
Ми йдемо без мети, брудні, спраглі
Доля, яку ви нам придумали, точно не така
Тримайтеся подалі від проституції, нечистоти, розпусти
Ідолопоклонство, чаклунство, ворожнеча, чвари
Заздрість, гнів, сварка, розбрат
Злочинні угруповання, заздрість, пияцтво та оргії
Або подібні речі, як брехня і зрада
Самогубці та расисти також можуть мати нове життя
Тому що Ісус може ще трохи почекати
Воно б'ється в твоєму серці
Ви чуєте свій голос?
Якщо ви слухаєте, впустіть його, запросіть на обід
І бути хорошим дворецьким
Якщо ви поб'єте м'ясо, ви зможете сісти на трон
Життя божевільне, але хто має вуха, слухайте, не будьте жорсткими
Бо дух Божого промовляє до Його церкви
Поговоріть зі своїм храмом
А ти храм, живи новим часом
Бо зрозуміло, що Ісус теж сумний
Бо Ісус чекає більше
Сподіваюся, ти більше люблячий
Майте більше радості, більше спокою
Будьте більш терплячими, більш доброзичливими
будь добрим, будь вірним
Бог очікує більше, більше лагідності, більше самовладання
Проти таких речей немає закону
Розіпни тіло, щоб дух жив вічно
Без гордості і без заздрості
Йдемо всі в нову землю, де всі однакові
райська нова африка
Де Бог все ще чекає на тебе
Бог все ще чекає на вас
тату, прости мене
простити, простити