Переклад тексту пісні Vagalumes - Pregador Luo

Vagalumes - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vagalumes , виконавця -Pregador Luo
Пісня з альбому: Único - Incomparável
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Apocalipse 16, Universal Music Christian Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Vagalumes (оригінал)Vagalumes (переклад)
Vagalumes, pequenas luzes que reluzem nas escuridão Світлячки, маленькі вогники, що світяться в темряві
Ninguém vai me impedir de brilhar Ніхто не завадить мені сяяти
Nada impedirá que meus raios cheguem onde tiverem que chegar Ніщо не завадить моїм променям потрапити туди, куди їм потрібно
Enquanto eu estiver no mundo Поки я на світі
Eu serei a luz do mundo, eu serei a luz do mundo Я буду світлом світу, я буду світлом світу
Deixe sua luz irradiar Нехай світить ваше світло
Como o sol do meio dia que brilha forte, brilha Як полуденне сонце, яке яскраво світить, світить
Que traz vida e espanta a morte Це приносить життя і відлякує смерть
Esquenta a alma, deixa os ossos mais fortes Зігріває душу, міцніє кістки
Você vai resplandecer ти будеш сяяти
Os pequeninos precisam da sua luz para poder crescer Маленьким потрібне ваше світло, щоб вони могли рости
Que ela não fique apenas na mente dos intelectuais Нехай це не просто залишиться в свідомості інтелектуалів
Mas que explodam elucidando também os demais Але те, що вони вибухають, також з'ясовуючи інше
Dos pais até os filhos, que se acendam todas as candeias Від батьків до дітей нехай горять усі лампи
O poder do louvor destrói cadeias Сила похвали руйнує ланцюги
Igual aos vagalumes, imite as estrelas Як світлячки, наслідуйте зірки
Imite as estrelas Наслідуйте зіркам
Vagalumes brilham no ar У повітрі світяться світлячки
Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem Вони світяться у безмежній темряві, вони світяться
E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar І я також дозволю своєму маленькому вогнику сяяти
Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar Куди б я не піду, я буду сяяти, я буду сяяти
Eu vou deixar, eu vou deixar, minha luz brilhar, iluminar Я дозволю, я дозволю своєму світлу сяяти, висвітлювати
Qualquer lugar em que eu pisar, as trevas vão se dissipar Куди б я не ступив, темрява розвіється
Podem dizer por aí que o Luo brilha e reluz Можна сказати, що Луо сяє та блищить
Mas o Luo não tem luz própria, a luz do Luo vem de Jesus Але Луо не має власного світла, Світло Луо походить від Ісуса
Eu sou que nem a lua que reflete o brilho do sol Я як місяць, що відбиває сонце
Minha missão é igual, objetivo é o mesmo Моя місія та сама, мета та сама
Levar o amor pra quem só conhece o desprezo Любити тих, хто знає лише зневагу
Iluminar nas madrugadas pra andar sem tropeço Освітлюйте на світанку, щоб ходити не спотикаючись
A luz bota as trevas pra correr Світло змушує бігти темряву
Ela chega e a escuridão começa a se dissolver Вона приходить, і темрява починає розчинятися
Até o dia em que o Mestre te chamar До того дня, коли вам зателефонує майстер
Fique firme e deixe a sua luz brilhar Стійте твердо і нехай ваше світло сяє
Vagalumes brilham no ar У повітрі світяться світлячки
Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem Вони світяться у безмежній темряві, вони світяться
E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar І я також дозволю своєму маленькому вогнику сяяти
Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar Куди б я не піду, я буду сяяти, я буду сяяти
Ela mora comigo, ela mora comigo Вона живе зі мною, вона живе зі мною
Ela tá dentro de mim, ela é o meu abrigo Вона всередині мене, вона мій притулок
Ela mora comigo, ela mora comigo Вона живе зі мною, вона живе зі мною
Ela tá dentro de mim, ela é o meu abrigo Вона всередині мене, вона мій притулок
Pela sua luz outros são abençoados Твоїм світлом благословляються інші
As nações lhe chamarão de bem-aventurado Народи називатимуть вас блаженними
Eu sou filho da luz, eu sou filho da luz Я дитина світла, я дитина світла
Até os confins da terra, as lâmpadas varrem a noite На край землі вночі літають ліхтарі
Somos milhões de estrela no esplendor do crepúsculo Ми мільйони зірок у сяйві сутінків
Eu sou filho da luz, eu sou filho da luz Я дитина світла, я дитина світла
Ela mora comigo, ela é meu abrigo Вона живе зі мною, вона мій притулок
O meu pai se chama luz Мого батька звуть світлом
Vagalumes brilham no ar У повітрі світяться світлячки
Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem Вони світяться у безмежній темряві, вони світяться
E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar І я також дозволю своєму маленькому вогнику сяяти
Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilhar Куди б я не піду, я буду сяяти, я буду сяяти
Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto Кожен добрий подарунок і кожен досконалий подарунок приходить з висоти
Descendo do pai das luzes Спускається від батька вогнів
Em quem não há mudança nem sombra de variação У якому немає змін чи тіні варіацій
Tiago 1.17 Якова 1.17
É certo que o alvorecer traz os primeiros lampejos Певно, що світанок приносить перші спалахи
Também é certo que a luz seja maior que todos os demais desejos Також вірно, що світло більше, ніж усі інші бажання
Vagalumes! Світлячки!
Vagalumes brilham no ar У повітрі світяться світлячки
Eles reluzem na imensidão da escuridão, eles reluzem Вони світяться у безмежній темряві, вони світяться
E eu também vou deixar minha pequena luz brilhar І я також дозволю своєму маленькому вогнику сяяти
Aonde quer que eu vá vou brilhar, vou brilharКуди б я не піду, я буду сяяти, я буду сяяти
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: