| A cada metro que eu subo enxergo um pouco mais
| Кожен метр, який я піднімаюся, я бачу трохи більше
|
| Agora vejo o rio que cruzei, que ficou para trás
| Тепер я бачу річку, яку я перетнув, що залишилася позаду
|
| Vejo o mar que se abriu, a torre que caiu
| Я бачу море, що розкрилося, вежу, що впала
|
| Enxergo Pequeno o corpo do gigante que me aflingiu
| Я бачу тіло велетня, що вразив мене Малого
|
| Fui eu matei na pedrada
| Це я вбив на камені
|
| Vejo Judas com a Garganta enforcada, Eva sendo tentada
| Я бачу Юду з підвішеним горлом, Єву спокушає
|
| A lua que tá do meu lado pode ser tocada
| Місяця, що на моєму боці, можна торкнутися
|
| Vejo a sepultura daqueles que não estão mais aqui
| Я бачу могилу тих, кого вже немає
|
| Mas que me disseram vá, Prossiga mesmo sem mim
| Але мені сказали: вперед, навіть без мене
|
| Gratidão sem fim, nas costa eu trago sonhos
| Безмежна вдячність, на узбережжі я приношу мрії
|
| Os meus os seus, nossos legítimos sonhos
| Мої ваші, наші законні мрії
|
| Vamos Vento, pode soprar o topo é meu lugar
| Давай, Вітер, ти можеш подути на вершину, це моє місце
|
| Você não vai me derrubar
| Ти мене не приведеш
|
| Continuo subindo, pois eu sei em quem tenho crido
| Я продовжую йти вгору, бо знаю, кому вірив
|
| Quando eu chegar
| Коли я приїду
|
| Ficarei lá até ouvir a sua voz pelo meu nome chamar — LUO
| Я залишуся там, поки не почую твій голос, який кличе моє ім’я — LUO
|
| Vou pro topo do monte escalando a montanha
| Я збираюся на вершину гори, піднімаючись на гору
|
| Subo como as aguias, de mim não duvide
| Я встаю, як орли, не сумнівайся
|
| Habitarei entre as nuvens e o arco-íris
| Я буду жити серед хмар і веселки
|
| Até você me chamar, me chamar
| Поки не подзвониш, дзвони мені
|
| Dores sinto dores, mas as cores, vejo as cores que são fatores motivadores,
| Біль Я відчуваю біль, але кольори, я бачу кольори, які є мотивуючими факторами,
|
| pra que eu chegue ao cume
| щоб я міг досягти вершини
|
| O frio sente ciúme e amortece as minhas dores
| Холод викликає ревнощі й пригнічує мої болі
|
| Não tem jeito dor você vai comigo e esse é o seu castigo, enxergar a altura e a
| Немає способу обійти біль, ти йдеш зі мною, і це твоя кара, бачачи висоту і те
|
| profundidade do amor
| глибина кохання
|
| Nessa louca escalada pra se tornar sabedor, as vezes eu sinto que posso cair
| У цьому шаленому підйомі, щоб стати обізнаним, іноді мені здається, що я можу впасти
|
| Quem vai me acudir?
| Хто мені допоможе?
|
| Mas então eu olho lá pro topo e meus pulmões se enchem, ganham um fôlego novo
| Але потім дивлюся на верхівку і мої легені наповнюються, роблю новий вдих
|
| Que vem me toma, inunda e acalma
| Те, що відбувається, мене захоплює, заливає і заспокоює
|
| Que manda embora, expulsa a bronquite e a asma
| Хто відсилає, той виганяє бронхіт і астму
|
| Quando eu alcançar o cume da sabedoria ficarei por lá até o final de meus dias
| Коли я досягну вершини мудрості, я залишуся там до кінця своїх днів
|
| Vou pro topo do monte escalando a montanha
| Я збираюся на вершину гори, піднімаючись на гору
|
| Subo como as aguias, de mim não duvide
| Я встаю, як орли, не сумнівайся
|
| Habitarei entre as nuvens e o arco-íris
| Я буду жити серед хмар і веселки
|
| Até você me chamar, me chamar
| Поки не подзвониш, дзвони мені
|
| Não conte as décadas que já são passadas, siga seus sonhos, os belos sonhos
| Не рахуйте десятиліття, що минули, йдіть за своїми мріями, за прекрасними мріями
|
| Não duvide de ninguém, nem reclame de nada, siga na sua jornada
| Ні в кого не сумнівайся, ні на що не скаржись, вирушай у свою подорож
|
| Todo dia nasce uma vida nova, e assim a esperança na sua mente se renova
| Кожного дня народжується нове життя, і таким чином у вашому розумі оновлюється надія
|
| Não murmure, nem esconjure, pois cada um que vive passa pela prova
| Не ремствуйте і не чаклуйте, бо кожен, хто живе, проходить випробування
|
| Então se transforme e não seja esnobe, quem pensa que ta rico na verdade já ta
| Тож трансформуйтесь і не будьте снобом, хто думає, що ви багаті, насправді вже
|
| pobre
| бідний
|
| Pois os tesouros todos estão no céu e eu vou subir pra ver de perto as cores do
| Тому що всі скарби в небі, і я підійду, щоб побачити зблизькі барви
|
| arco-íris | Веселка |