Переклад тексту пісні Rolê Da Consciência - Pregador Luo

Rolê Da Consciência - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rolê Da Consciência , виконавця -Pregador Luo
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Rolê Da Consciência (оригінал)Rolê Da Consciência (переклад)
Che, che, chega de ausência Че, че, досить відсутності
Vem comigo no rolé da consciência Ходімо зі мною в ролі совісті
Vem comigo no rolé da consciência Ходімо зі мною в ролі совісті
Che, che, chega de ausência Че, че, досить відсутності
Ele tava la, esperando o fregues Він був там, чекав клієнтів
Ta vendendo seus bagulho e não tem nem 16 Ви продаєте свій мотлох, а вам ще немає 16 років
Fico pensando no dia que chegará a sua vez Я все думаю про день, коли прийде твоя черга
Garoto problema, quer sair do esquema Проблемний хлопець, хоче вийти зі схеми
Vai ter que se virar, porque ninguém sente pena Доведеться обернутися, бо нікого не шкода
E foi assim que a luz iluminou seu coração І ось як світло запалило твоє серце
Quando a mente despertou ao som da voz da razão Коли розум прокинувся від звуку голосу розуму
Vamo irmãozinho segurando minha mão fortalece o cordão Ходімо, братик тримає мене за руку, зміцнює шнур
E no caminho nois trombamos aquele outro irmão І по дорозі ми зіткнулися з тим іншим братом
Sentado no conto, chorando o baixo pranto da decepção Сидіти в казці, плачучи тихим криком розчарування
Seu salario e menor só porque e negão, patifaria total Ваша зарплата нижча лише тому, що ви negão, це був би повний негідник
Nesse planeta de estoques На цій планеті запасів
Não se entrega nosso espirito e bem mais forte Ми не здаємо свій дух, і він набагато сильніший
Então ele se levantou, sorriu e se motivou Тож він підвівся, посміхнувся і отримав мотивацію
Olhou pro céu e respirou bem fundo Він подивився на небо і глибоко вдихнув
Agora já somos três influenciando o mundo Тепер нас троє, які впливають на світ
Coisa melhor, sim eu sei que consigo Краще, так, я знаю, що можу
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo Я не впав, не вмер, я ще живий
Daqui pra frente Відтепер
O meu corre é outro pra mim já deu Мій біг для мене вже інший
Larguei mão vou virar o jogo Я відпускаю, я збираюся перевернути гру
Toda mulher é linda, importante e preciosa Кожна жінка красива, важлива і дорогоцінна
Foi o que dissemos para aquela irma chorosa Ось що ми сказали тій заплаканій сестрі
Que estava com o olho roxo У кого було чорне око
E moletom rasgado І порваний світшот
E assim ela largou o vacilão do namorado І тому вона відмовилася від вагань свого хлопця
Mais pra frente outra mina parada numa esquina Далі на розі зупинилася ще одна міна
Sozinha da vida, só queria amor Одна в житті, я просто хотіла кохання
Mais alguém violentou seus sonhos e a traumatizou Хтось інший згвалтував її сни і травмував її
Ce precisa o verdadeiro amor, atenção e cuidado Вам потрібна справжня любов, увага та турбота
Seu corpo já não aguentava mais aquele maldito fardo Ваше тіло більше не витримало цього клятого тягаря
Em voz alta ela pensou Вголос подумала вона
Eu sou mais que isso, coisa melhor eu sei que mereço Я більше, ніж це, щось краще, я знаю, що я заслуговую
E nunca mais vendeu І ніколи більше не продавався
Aquilo que não tem preço Що безцінно
Coisa melhor, sim eu sei que consigo Краще, так, я знаю, що можу
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo Я не впав, не вмер, я ще живий
Daqui pra frente Відтепер
O meu corre é outro pra mim já deu Мій біг для мене вже інший
Larguei mão vou virar o jogo Я відпускаю, я збираюся перевернути гру
No caminho perto da escola haviam duas crianças На доріжці біля школи було двоє дітей
O menino era fofinho, a garotinha usava óculos e tranças Хлопчик був милий, дівчинка носила окуляри та коси
Seus rostos eram tristes Їхні обличчя були сумні
Quase sem esperanças майже безнадійно
Amargavam bullying todo dia Озлічені знущання щодня
Viviam como quem perde Вони жили як невдаха
Consistentemente xingados de gordo e nerd Постійно лаять товстун і ботанік
Explicamos bem calmamente Пояснюємо дуже спокійно
Que não tem nada errado em ser forte ou inteligente Що немає нічого поганого в тому, щоб бути сильним чи розумним
Na sequencia eles sorriam Потім вони посміхнулися
E vieram com a gente І вони прийшли з нами
Só que logo a frente a cena era chocante Але просто перед сценою це було шокуюче
Preconceituosos espancavam um adolescente Упереджені люди побили підлітка
Aos gritos diziam que ele tinha que morrer Кричачи, вони сказали, що він повинен померти
Mas eu e meu pessoal os botamos para correr Але ми з моїми людьми втекли їх
Ele tem direito de viver e ser quem escolheu Він має право жити і бути тим, кого обрав
Se nem cristo julga Якщо навіть не Христос судить
Então quem sou eu? Так хто я?
Isso vale para o ateu ou pro crente que se ilude Це стосується атеїста чи віруючого, який впав в оману
Amor verdadeiro não se confunde Справжнє кохання не бентежить
Coisa melhor, sim eu sei que consigo Краще, так, я знаю, що можу
Eu não tombei, nem morri, ainda to vivo Я не впав, не вмер, я ще живий
Daqui pra frente Відтепер
O meu corre é outro pra mim já deu Мій біг для мене вже інший
Larguei mão vou virar o jogoЯ відпускаю, я збираюся перевернути гру
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: