Переклад тексту пісні Quero Ter Um Ano Bom - Pregador Luo

Quero Ter Um Ano Bom - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quero Ter Um Ano Bom , виконавця -Pregador Luo
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Португальська
Quero Ter Um Ano Bom (оригінал)Quero Ter Um Ano Bom (переклад)
Só quero saber do que pode dar certo Я просто хочу знати, що може спрацювати
Certo Правильно
Certo Правильно
Certo Правильно
Quero saúde, eu quero a bonança Я хочу здоров'я, я хочу добра
Quero poder, deixar herança Я хочу мати можливість залишити спадок
Quero cultura, quero prazer, quero lazer Я хочу культури, я хочу задоволення, я хочу дозвілля
Quero ter a esperança, da criança Я хочу мати надію від дитини
Quero motivos, paz entre os vivos Я хочу причини, миру серед живих
Quero mais livros, dar mais sorrisos Я хочу більше книг, даруйте більше посмішок
Quero mais flores de todos os tipos Я хочу більше квітів усіх видів
Corpos mais dispostos, menos sedentarismo Більше охоче тіл, менше малорухливий
Mentes mais honestas, conversas mais proveitosas Більше чесних розумів, більше плідних розмов
Comidas mais gostosas найсмачніші страви
Mais conteúdo em nossas prosas Більше вмісту в нашій прозі
Mais amor para o mundo Більше любові до світу
Menos rancor, aprender com a dor Менше злоби, вчіться на болю
Quebrar esse jugo зламати це ярмо
Quero mais, muito mais de tudo Я хочу більше, набагато більше всього
Quero mais de tudo o que é bom Я хочу більше всього, що добре
Quero espalhar ideais através desse som Я хочу поширювати ідеали через цей звук
Quero ter um ano bom Я хочу мати гарний рік
Pois ruins eu já vivi Ну погано я жив
Quero encontrar gente legal Я хочу зустріти приємних людей
Pois gente má já conheci Тому що я зустрічав поганих людей
Não quero mais viver sem um ideal Я більше не хочу жити без ідеалу
Enquanto estiver aqui поки ти тут
Quero é servir um Deus real Я хочу служити справжньому Богу
Pois falsos deuses eu servi За фальшивих богів я служив
Que o preconceito dos otários Це упередження лохів
Reflita em seus salários Поміркуйте про свої зарплати
Que a estratégia dos bandidos Це стратегія бандитів
Resulte em planos falhos Результатом невдалих планів
Os vários páreas, não são páreos Різні сірники не є сірниками
Eu sei, posso dobrá-los Я знаю, я можу їх скласти
Não me sujeitarei a um patrão cruel e autoritário Я не підкоряюся жорстокому та авторитарному начальнику
Eu não nasci pra ser escravo Я не народився, щоб бути рабом
Meus dias são preciosos мої дні дорогоцінні
Dispenso os mentirosos Я обходжуся без брехунів
Envergonho os invejosos Я соромлю заздрісників
Impostores não são bem vindos Самозванці не вітаються
Nem os maliciosos Не ті зловмисні
Momentos melhores eu sei Кращі моменти я знаю
Que contemplarei com os meus olhos Що я буду споглядати очима
O choro pelo o que morreu Плач за те, що померло
Ver a alegria pelo que nasceu Бачити радість від того, що народилося
E lá vou eu, crendo que assim será А я йду, вірю, що так і буде
Eu tenho fé que o universo comigo vai cooperar Я вірю, що Всесвіт буде співпрацювати зі мною
Quero ter um ano bom Я хочу мати гарний рік
Pois ruins eu já vivi Ну погано я жив
Quero encontrar gente legal Я хочу зустріти приємних людей
Pois gente má já conheci Тому що я зустрічав поганих людей
Não quero mais viver sem um ideal Я більше не хочу жити без ідеалу
Enquanto estiver aqui поки ти тут
Quero é servir um Deus real Я хочу служити справжньому Богу
Pois falsos deuses eu servi За фальшивих богів я служив
Quem te fez chorar Хто змусив тебе плакати
Quem te fez sofrer Хто змусив тебе страждати
Desacreditou дискредитований
Ou mentiu pra você Або збрехав тобі
Vai se arrepender de ter feito algo assim Ви покаєтесь, що зробили щось подібне
Pois todos prestam contas quando chega o fim Тому що кожен відповідає, коли приходить кінець
Só que antes disso, eu vou dar jeito em minha vida Але перед цим я збираюся налагодити своє життя
O tempo cura tudo e vai secar minha ferida  Час лікує все і висушить мою рану
A vitória agora é minha palavra preferida Перемога тепер моє улюблене слово
Chega de fome, a doença tá banida Досить голодувати, хвороба заборонена
Chega de passar necessidade Досить потреби
Eu vou viver outra realidade Я буду жити іншою реальністю
Quero ter um ano bom Я хочу мати гарний рік
Pois ruins eu já vivi Ну погано я жив
Quero encontrar gente legal Я хочу зустріти приємних людей
Pois gente má já conheci Тому що я зустрічав поганих людей
Não quero mais viver sem um ideal Я більше не хочу жити без ідеалу
Enquanto estiver aqui поки ти тут
Quero é servir um Deus real Я хочу служити справжньому Богу
Pois falsos deuses eu serviЗа фальшивих богів я служив
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: