Переклад тексту пісні Perdão (Filho Pródigo) - Pregador Luo

Perdão (Filho Pródigo) (оригінал)

Igual a um filho pródigo
Perdi tudo em alguns instantes
Todos os meus bens se foram de maneira extravagante
Gastei bastante meu coração foi arrogante
Desvalorizei tudo aquilo que eu herdei
Hoje percebo, desonrei, vacilei, dei mó brecha
De festa em festa, tudo que não presta
De copo em copo
De corpo em corpo
Achei que era vida
Mas já tava quase morto
Passei muito sufoco
Prostitutas vão e vem
Nóias de montão também
Nesse quarto de loucura era só branca da pura
Mas a grana ficou curta
A pedra então chegou
E o baguio endoidou, bagunçou mais ainda
O fogo do cachimbo refletindo na retina
Lembrei da minha família e de tudo que eu tinha
Se ficar nesses corres eu sei que vou morrer
Meu Pai misericórdia vem me socorrer
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
To magro, doente
Sem dente, cheio de ferida
Como era bom quando eu levava aquela outra vida
Trabalhando com meu pai
Na nossa pequena empresa
Firmeza, dignidade
Família de guerreiros
Meu velho, meu irmão e mais três pedreiros
O trampo era pesado
Dinheiro pouco mas honrado
Só que deixei tudo de lado
Colei com o bonde do pecado
Quando vi já tava escravo da curtição alucinante
Falido e sendo jurado de morte por traficantes
Nunca fui bandido mas vivo como se fosse
Nada mais é doce
Tenho fome
To sofrendo
Maldito veneno
Ta quase me derretendo
Será que se eu voltar eles vão me aceitar
Era saudável e bem vestido
Agora ando descalço e desnutrido
Invejo até os cães que encontram o que comer
Quero voltar pra casa e me arrepender
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver
Pai, sou eu
Por favor perdoa seu filho
Sei que não sou digno, mas só tenho a ti
Se não for pra tua casa não tenho pra onde ir
Meu pai chorou, me abraçou, me mandou entrar
Me vestiu, me alimentou, pegou seu melhor tênis e me fez calçar
Disse filho pode ficar esse é o teu lar
Em ti me regozijo
Glória a Deus, pensei que estava morto mas meu filho está vivo
Estava morto e reviveu
Estava perdido, mas se achou
Na paranoia delirante
Eu vi pais agonizantes
Orando pros filhos voltarem a ser como antes
Avós descendo em biqueiras
Penhorando os bens restantes
Quantas mães na madrugada chorosas e ofegantes
Buscavam por suas filhas, encontradas frias, mortas há dias
Meu Deus que dor insuportável
Mas quem tá vivo ainda pode ser tratado
Milagre é possível pra quem quer ser curado
Perdão, pequei
Contra os céus e contra Ti
Perdão, errei
Seus conselhos não ouvi
Perdão meu Pai
Me arrependi
Se me aceitar, estou aqui
Me deixa ser o teu criado
Como os teus empregados
Eu prometo obedecer
Minha vida oferecer
Sofri demais posso dizer
Longe de ti não sei viver

(переклад)

Рівний блудному сину
Я втратив усе за кілька хвилин
Усе моє майно розійшлося екстравагантно
Я витратив багато, моє серце було зарозумілим
Я знецінив усе, що дісталося у спадок
Сьогодні я розумію, я зганьбив, я вагався, я зробив розрив
Від вечірки до вечірки все, що нудно
Від скла до скла
Від тіла до тіла
Я думав, що це життя
Але ти був майже мертвий.
Я провів багато задухи
Повії приходять і йдуть
Також багато вузлів
У цій божевільній кімнаті він був чисто білим
Але грошей було мало
Потім камінь прибув
І мішкуватий збожеволів, ще більше зіпсувався
Вогонь труби відбивається на сітківці
Я згадав мою сім’ю та все, що у мене було
Якщо залишусь у цих гонках, я знаю, що помру
Милосердя Мого Отця приходить мені на допомогу
Вибачте, я згрішив
Проти небес і проти Тебе
Вибачте, я помилився
Вашої поради я не послухав
вибач мого батька
я співчуваю
Якщо ви приймете мене, я тут
Я худа, хвора
Зуба немає, повна рана
Як добре було, коли я вів те інше життя
працюю з батьком
У нашій невеликій компанії
твердість, гідність
Сім'я воїнів
Мій старий, мій брат і ще троє мулярів
Робота була важка
Маленькі, але почесні гроші
Я просто залишив все осторонь
Я склеєний трамваєм гріха
Коли я побачив це, я вже був рабом неймовірної насолоди
Банкрот і присяга на смерть наркодилерами
Я ніколи не був злодієм, але живу так, ніби я був
нічого іншого не солодко
я голодний
я страждаю
проклята отрута
Мене це майже тане
Мене приймуть, якщо я повернуся
Він був здоровий і добре одягнений
Тепер я ходжу босоніж і не харчуюся
Я заздрю ​​навіть собакам, які знаходять, що їсти
Я хочу повернутися додому і шкодую про це
Вибачте, я згрішив
Проти небес і проти Тебе
Вибачте, я помилився
Вашої поради я не послухав
вибач мого батька
я співчуваю
Якщо ви приймете мене, я тут
Дозволь мені бути твоїм слугою
Як ваші співробітники
Я обіцяю підкоритися
моя життєва пропозиція
Я занадто багато страждав, я можу сказати
Далеко від тебе я не знаю, як жити
тато це я
Будь ласка, пробачте свою дитину
Я знаю, що я не гідний, але в мене є тільки ти
Якщо я не піду до твого дому, мені нікуди
Батько заплакав, обняв мене, наказав увійти
Одяг мене, нагодував, взяв свої найкращі кросівки і змусив їх носити
Сказав, що син може залишитися, це ваш дім
Тобі я радію
Слава Богу, я думав, що я мертвий, а мій син живий
Він був мертвий і ожив
Я загубився, але знайшовся
У маячній параної
Я бачив помираючих батьків
Молитися, щоб діти повернулися до того, як були раніше
Бабусі й дідусі спускаються в носках
Заклад решти активів
Скільки мам вранці плачуть і задихаються
Вони шукали своїх дочок, знайшли холодними, мертвими цілими днями
Боже, який нестерпний біль
Але хто живий ще можна лікувати
Для тих, хто хоче вилікуватися, можливі чудеса
Вибачте, я згрішив
Проти небес і проти Тебе
Вибачте, я помилився
Вашої поради я не послухав
вибач мого батька
я співчуваю
Якщо ви приймете мене, я тут
Дозволь мені бути твоїм слугою
Як ваші співробітники
Я обіцяю підкоритися
моя життєва пропозиція
Я занадто багато страждав, я можу сказати
Далеко від тебе я не знаю, як жити