Переклад тексту пісні O Desamor Tem Mil Razões - Pregador Luo

O Desamor Tem Mil Razões (оригінал)

Desilusão, rancor, solidão e medo
Eita mundão que me corta a alma
É navalha afiada, é flagelo desumano
Nem todos são manos, alguns tão bolando
Outros tão moscando, todos tão perecendo
A quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo
É o ódio que mata, é a bala que finda
Extermina uma vida, só que o choro não para
A voz da maldade fala alto e não cala
Milhões e milhões, lamentáveis situações
A miséria implacável bate sempre em seus portões
Entra sem pedir e arrebenta corações
Nem os homens mais durões controlam as emoções
Desnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões
O desamor tem mil razões, não precisa explicações
Guarde meu lugar no Muro das Lamentações
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
20 anos de casado desfizeram em uma semana
Nem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas
O amor esfriou e não esquenta nem na cama
O anel que tu me deste era de vidro e se quebrou
Quando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou
Tudo acabou, sobrou só os pivetes
A mobília, a casa vazia
Lembrança boa, tempo bom agora só em fotografia
Filho de pai divorciado vai crescer sem estrutura
A prova pra esse aí vai ser sempre mais dura
Vai colher amor na rua
Só que a rua é sedutora e senhora dos seus caprichos
Abandona seus amantes em latões de lixo
Era pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo
Desmanchou seu castelo, pipocou na missão
Uma família chora agora a dor da separação
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Aprendizes fervorosos estudando suas lições
Passam anos tendo aula, reforçando as pirações
Vivem grandes paixões, almejam profissões
Ambicionam, sonham alto, buscam realizações
Mil perdões por julgar, por tirar conclusões
Só que os boyzões da facul que se formam doutores
São as causas de muitos dos nossos dissabores
Sem amor não perecem de jaleco branco
Ele deixa alguém sangrar e morrer em algum banco
Hipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte
Jurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates
Semelhante frio que faz tudo de mal grado
Pastor profana o sagrado
Política corrupta e o mal advogado
Juiz que se vende
Político que se compra
Jornalista que distorce
E as trevas tomam conta
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Eu não sei
(Beat Loko)
Por que razão
Há tanto ódio
Entre irmãos
Deus
Perdoe meu mundo
Pois ele não sabe
Esqueceu o amor
Deus
Ensine o caminho
Pois ele sozinho
Não sabe onde ir
Deus

(переклад)

Розчарування, злоба, самотність і страх
Боже, світ, що ріже мою душу
Це бритва, це нелюдська напасть
Не всі брати, деякі такі гарячі
Інші летять, усі гинуть
Розбитий кровоточить, твої діти гинуть
Це ненависть, яка вбиває, це куля, яка закінчує
Винищує життя, тільки плач не вщухає
Голос зла говорить голосно і не замовкає
Мільйони і мільйони, прикрі ситуації
Невблаганна біда завжди стукає у ваші ворота
Увійдіть без запитань і розбийте серця
Навіть найвитриваліші чоловіки не контролюють свої емоції
Недоїданий, обдертий, кинутий акулам
У кохання тисяча причин, воно не потребує пояснень
Збережи моє місце біля Стіни Плачу
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
20 років шлюбу розпалися за один тиждень
Ні квітка, ні бонбон, ні круїз на Багами
Любов охолола і не розжарюється навіть у ліжку
Каблучка, яку ти мені дав, була скляна і розбилася
Коли він привернув, цю пісню вона згадала
Все минуло, залишилися тільки діти
Меблі, порожній будинок
Хороша пам'ять, гарна погода тепер лише на фото
Син розлученого батька виросте без структури
Випробування для цього завжди буде суворішим
Збирає любов на вулиці
Але вулиця спокуслива і володарка своїх примх
Кидайте своїх коханців у сміттєві баки
Воно мало бути вічним, але хтось обірвав зв’язок
Розібрав ваш замок, з'явився в місії
Зараз сім'я плаче від болю розлуки
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
Завзяті учні вивчають уроки
Вони проводять роки на уроках, зміцнюючи прагнення
Вони живуть великими пристрастями, прагнуть до професій
Амбіції, високі мрії, прагнення до досягнень
Тисяча вибачень за судження, за висновки
Але хлопці з факультету, які випускають доктора
Вони є причинами багатьох наших бід
Без любові вони не гинуть у білих халатах
Він дозволяє комусь стікати кров'ю і померти в якомусь банку
Лицеміри, які живуть на крові нещасливого народу
Даремно клявся, порушив клятву Гіппократа
Подібна застуда, що робить все без волі
Пастор осквернить священне
Корумпована політика та поганий юрист
Суддя, хто продається
Політик, який купує
журналіст, який спотворює
І темрява опановує
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
Оскільки?
(Оскільки?)
Скажи чому (Скажи чому)
Більше не існує (більше не існує)
Кохання кохання)
Не знаю
(Побити Локо)
З якої причини
є стільки ненависті
Між братами
Бог
прости мій світ
Тому що він не знає
Забув кохання
Бог
Навчи шляху
Ну він один
не знаю куди йти
Бог