| O Desamor Tem Mil Razões (оригінал) | O Desamor Tem Mil Razões (переклад) |
|---|---|
| Desilusão, rancor, solidão e medo | Розчарування, злоба, самотність і страх |
| Eita mundão que me corta a alma | Боже, світ, що ріже мою душу |
| É navalha afiada, é flagelo desumano | Це бритва, це нелюдська напасть |
| Nem todos são manos, alguns tão bolando | Не всі брати, деякі такі гарячі |
| Outros tão moscando, todos tão perecendo | Інші летять, усі гинуть |
| A quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo | Розбитий кровоточить, твої діти гинуть |
| É o ódio que mata, é a bala que finda | Це ненависть, яка вбиває, це куля, яка закінчує |
| Extermina uma vida, só que o choro não para | Винищує життя, тільки плач не вщухає |
| A voz da maldade fala alto e não cala | Голос зла говорить голосно і не замовкає |
| Milhões e milhões, lamentáveis situações | Мільйони і мільйони, прикрі ситуації |
| A miséria implacável bate sempre em seus portões | Невблаганна біда завжди стукає у ваші ворота |
| Entra sem pedir e arrebenta corações | Увійдіть без запитань і розбийте серця |
| Nem os homens mais durões controlam as emoções | Навіть найвитриваліші чоловіки не контролюють свої емоції |
| Desnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões | Недоїданий, обдертий, кинутий акулам |
| O desamor tem mil razões, não precisa explicações | У кохання тисяча причин, воно не потребує пояснень |
| Guarde meu lugar no Muro das Lamentações | Збережи моє місце біля Стіни Плачу |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| 20 anos de casado desfizeram em uma semana | 20 років шлюбу розпалися за один тиждень |
| Nem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas | Ні квітка, ні бонбон, ні круїз на Багами |
| O amor esfriou e não esquenta nem na cama | Любов охолола і не розжарюється навіть у ліжку |
| O anel que tu me deste era de vidro e se quebrou | Каблучка, яку ти мені дав, була скляна і розбилася |
| Quando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou | Коли він привернув, цю пісню вона згадала |
| Tudo acabou, sobrou só os pivetes | Все минуло, залишилися тільки діти |
| A mobília, a casa vazia | Меблі, порожній будинок |
| Lembrança boa, tempo bom agora só em fotografia | Хороша пам'ять, гарна погода тепер лише на фото |
| Filho de pai divorciado vai crescer sem estrutura | Син розлученого батька виросте без структури |
| A prova pra esse aí vai ser sempre mais dura | Випробування для цього завжди буде суворішим |
| Vai colher amor na rua | Збирає любов на вулиці |
| Só que a rua é sedutora e senhora dos seus caprichos | Але вулиця спокуслива і володарка своїх примх |
| Abandona seus amantes em latões de lixo | Кидайте своїх коханців у сміттєві баки |
| Era pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo | Воно мало бути вічним, але хтось обірвав зв’язок |
| Desmanchou seu castelo, pipocou na missão | Розібрав ваш замок, з'явився в місії |
| Uma família chora agora a dor da separação | Зараз сім'я плаче від болю розлуки |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| Aprendizes fervorosos estudando suas lições | Завзяті учні вивчають уроки |
| Passam anos tendo aula, reforçando as pirações | Вони проводять роки на уроках, зміцнюючи прагнення |
| Vivem grandes paixões, almejam profissões | Вони живуть великими пристрастями, прагнуть до професій |
| Ambicionam, sonham alto, buscam realizações | Амбіції, високі мрії, прагнення до досягнень |
| Mil perdões por julgar, por tirar conclusões | Тисяча вибачень за судження, за висновки |
| Só que os boyzões da facul que se formam doutores | Але хлопці з факультету, які випускають доктора |
| São as causas de muitos dos nossos dissabores | Вони є причинами багатьох наших бід |
| Sem amor não perecem de jaleco branco | Без любові вони не гинуть у білих халатах |
| Ele deixa alguém sangrar e morrer em algum banco | Він дозволяє комусь стікати кров'ю і померти в якомусь банку |
| Hipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte | Лицеміри, які живуть на крові нещасливого народу |
| Jurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates | Даремно клявся, порушив клятву Гіппократа |
| Semelhante frio que faz tudo de mal grado | Подібна застуда, що робить все без волі |
| Pastor profana o sagrado | Пастор осквернить священне |
| Política corrupta e o mal advogado | Корумпована політика та поганий юрист |
| Juiz que se vende | Суддя, хто продається |
| Político que se compra | Політик, який купує |
| Jornalista que distorce | журналіст, який спотворює |
| E as trevas tomam conta | І темрява опановує |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| Por quê? | Оскільки? |
| (Por quê?) | (Оскільки?) |
| Diga por que (diga por que) | Скажи чому (Скажи чому) |
| Já não existe (já não existe) | Більше не існує (більше не існує) |
| Amor (amor) | Кохання кохання) |
| Eu não sei | Не знаю |
| (Beat Loko) | (Побити Локо) |
| Por que razão | З якої причини |
| Há tanto ódio | є стільки ненависті |
| Entre irmãos | Між братами |
| Deus | Бог |
| Perdoe meu mundo | прости мій світ |
| Pois ele não sabe | Тому що він не знає |
| Esqueceu o amor | Забув кохання |
| Deus | Бог |
| Ensine o caminho | Навчи шляху |
| Pois ele sozinho | Ну він один |
| Não sabe onde ir | не знаю куди йти |
| Deus | Бог |
Переклад тексту пісні O Desamor Tem Mil Razões - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Desamor Tem Mil Razões , виконавця -Pregador Luo
Пісня з альбому Apocalipse 16 - Árvore De Bons Frutos
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуApocalipse 16, Universal Music Christian Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Bons Tempos ft. Julio de Castro | 2004 |
| 2004 | |
| 2004 | |
Deus Esperava Mais ft. Robson Nascimento | 2004 |
Amor Incondicional ft. FLG | 2004 |
| 2004 | |
É Mentira ft. Templo Soul | 2004 |
Novo Cântico ft. Coral ID | 2020 |
A Senha ft. Skrip | 2020 |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |