Переклад тексту пісні Nova África Celestial - Pregador Luo

Nova África Celestial (оригінал)

Apocalipse 16…
Luo…
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Deus Pai, Filho e Espírito Santo
Por Serafins e anjos
São louvados todo tempo
E em seu templo
Vamos nos juntar
E derramar nossos corações
Em Seu altar
Um lugar sem choro
Onde todos serão felizes
No paraíso prometido
Ali nas nuvens
Mais doce que o mel…
Luga onde os salvos vão morar
Quando a jornada terminar
Êêê nova África…
Lugar de verdes pastos
E águas tranqüilas
Quando eu atravessar
O vale das sombras
Temor não haverá
Pois do outro lado
Formosa e linda você vai estar
E em seus braços eu vou descansar
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Lá negros não serão brancos
Nem brancos serão negros
Todos serão amados
E não haverá desprezo
Alcançaremos ali o perdão
Pelos nossos erros
Foi na cruz de Jesus
Que nossos pecados foram levados
Foi no sangue de Jesus
Que nós fomos lavados
É a cruz de Jesus
A ponte pela qual fomos conectados
Foi ela que ligou os extremos dos
Quando passar por ela
Seremos seres pra sempre vivos
Um dia eu vou visitar
A casa do meu Pai
Onde há muitas moradas
Não levarei malas nem dinheiro
Pois pra onde eu vou não precisa de dinheiro
Não precisa chorar e nem me esperar
Pois de lá nunca mais eu irei voltar
Vou me encontrar com os meus ancestrais
Vou me juntar aos meus pais
E também aos meus avós
Então nesse glorioso dia
Unidos em uma só voz
Cantaremos ao cordeiro
Que intercede em nosso favor
Cantaremos ao nosso Senhor
Toda honra, toda glória e todo nosso louvor
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em seus braços logo vou descansar
Em seus rios eu vou me banhar
E em seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez
Nova África
Reencontrarei meus «manos»
Os dias serão felizes
E faremos planos
Não falta nada
Pra todos existe
Alimento e água
Abundante água
Que jorra de uma fonte que nunca secará
Fonte de água viva que sempre esteve lá
Fonte pela qual eu sempre procurei
Depois que eu bebi dela foi que eu me curei
Lá andarei em ruas de ouro cercadas de animais
Então saberei realmente o que é a paz
Na nova pátria lá verei o brilho
E não ouvirei sequer mais nenhum tiro
É na casa nova que meu espírito se satisfaz
Santo, santo, Deus sem igual
É o canto se ouve nas terras da nova África…
Celestial!
(Livres! Enfim, livres! Um novo recomeço na Nova Jerusalém!
Na Nova África Celestial!
Onde enfim seremos livres!
Aleluia!)
Êêê nova África
Que meu Senhor preparou pra mim
Em Seus braços logo vou descansar
Em Seus rios eu vou me banhar
E em em Seus doces frutos eu vou me deleitar
No seio de Abraão, onde quem reina é Jeová
Em Suas terras serei livre
Também serei dono
E em um certo salão
Me dobrarei diante do trono
Te vejo em meus sonhos
E sinto o Seu cheiro
Quando pisar em Teu solo
Esquecerei pra sempre o tempo do cativeiro
Ao Deus primeiro
Ao Deus único
Renderei o meu louvor
Deus que ao mesmo tempo é três
Deus pelo qual tudo se fez

(переклад)

Одкровення 16…
Місяць…
Це нова Африка
Що мій Господь приготував для мене
У Твоїх обіймах скоро я спочину
У Твоїх річках я буду купатися
І його солодкими плодами я буду насолоджуватися
На лоні Авраама, де панує Єгова
На твоїх землях я буду вільний
Я теж буду володіти
І в певному салоні
Я вклонюся перед престолом
Я бачу тебе уві сні
І я відчуваю Твій запах
Коли ступити на свою землю
Я назавжди забуду час неволі
Перш за все до Бога
Єдиному Богу
Я віддам свою похвалу
Бог, Який водночас є трьома
Бог, для якого все створено
Бог Отець, Син і Святий Дух
Через Серафима і Ангелів
весь час хвалять
І у вашому храмі
давай разом
І вилити наші серця
Біля Твого вівтаря
Місце без плачу
де всі будуть щасливі
В обіцяному раю
там у хмарах
Солодше меду...
Місце, де житимуть врятовані
Коли мандрівка закінчиться
Це нова Африка...
Місце зелених пасовищ
і тихі води
Коли я перетинаю
Долина тіней
страху не буде
Ну а з іншого боку
Красива і красива ти будеш
І в твоїх обіймах я відпочину
Це нова Африка
Що мій Господь приготував для мене
У твоїх обіймах скоро я відпочину
У твоїх річках я буду купатися
І його солодкими плодами я буду насолоджуватися
На лоні Авраама, де панує Єгова
На твоїх землях я буду вільний
Я теж буду володіти
І в певному салоні
Я вклонюся перед престолом
Я бачу тебе уві сні
І я відчуваю Твій запах
Коли ступити на свою землю
Я назавжди забуду час неволі
Перш за все до Бога
Єдиному Богу
Я віддам свою похвалу
Бог, Який водночас є трьома
Бог, для якого все створено
Там чорні не будуть білими
Навіть білі не будуть чорними
кожен буде любити
І зневаги не буде
Там ми досягнемо прощення
за наші помилки
Це було на хресті Ісуса
Щоб наші гріхи були забрані
Це було в крові Ісуса
що нас вимили
Це хрест Ісуса
Міст, яким ми були з'єднані
Саме вона з'єднала кінці
коли її пройти
Ми будемо істотами вічно живими
Одного разу я відвідаю
Дім мого Батька
де є багато адрес
Ні сумок, ні грошей не візьму
Бо куди я йду, мені не потрібні гроші
Тобі не треба плакати чи чекати мене
Бо звідти я вже ніколи не повернуся
Я йду зустрічати своїх предків
Я збираюся приєднатися до своїх батьків
А також моїм дідусям і бабусям
Так у той славетний день
Об'єднані в один голос
Заспіваємо ягнятку
Хто заступається за нас
Ми будемо співати нашому Господу
Вся честь, вся слава і вся наша хвала
Це нова Африка
Що мій Господь приготував для мене
У твоїх обіймах скоро я відпочину
У твоїх річках я буду купатися
І його солодкими плодами я буду насолоджуватися
На лоні Авраама, де панує Єгова
На твоїх землях я буду вільний
Я теж буду володіти
І в певному салоні
Я вклонюся перед престолом
Я бачу тебе уві сні
І я відчуваю Твій запах
Коли ступити на свою землю
Я назавжди забуду час неволі
Перш за все до Бога
Єдиному Богу
Я віддам свою похвалу
Бог, Який водночас є трьома
Бог, для якого все створено
нова африка
Я знайду своїх "братів"
Щасливими будуть дні
І будемо будувати плани
Нічого не пропало
існує для всіх
їжа та вода
рясної води
Що б’є з джерела, яке ніколи не пересохне
Джерело живої води, яке було завжди
Джерело, яке я завжди шукав
Саме після того, як я випив її, я зцілився
Там я буду гуляти золотими вулицями в оточенні тварин
Тоді я справді знатиму, що таке спокій
На новій батьківщині я побачу світле
І я більше не почую пострілів
Саме в новому домі мій дух задоволений
Свят, свят, нерівний Бог
Це пісня, яку ви чуєте на землях нової Африки...
Небесний!
(Безкоштовно! Нарешті безкоштовно! Новий початок у Новому Єрусалимі!
У Новій Небесній Африці!
Де ми нарешті станемо вільними!
Алілуя!)
Це нова Африка
Що мій Господь приготував для мене
У Твоїх обіймах скоро я спочину
У Твоїх річках я буду купатися
І Твоїми солодкими плодами я буду насолоджуватися
На лоні Авраама, де панує Єгова
На твоїх землях я буду вільний
Я теж буду володіти
І в певному салоні
Я вклонюся перед престолом
Я бачу тебе уві сні
І я відчуваю Твій запах
Коли ступити на свою землю
Я назавжди забуду час неволі
Перш за все до Бога
Єдиному Богу
Я віддам свою похвалу
Бог, Який водночас є трьома
Бог, для якого все створено