Переклад тексту пісні Minha Alma É Triste Mas É Feliz - Pregador Luo

Minha Alma É Triste Mas É Feliz - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Minha Alma É Triste Mas É Feliz , виконавця -Pregador Luo
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Minha Alma É Triste Mas É Feliz (оригінал)Minha Alma É Triste Mas É Feliz (переклад)
Entre todos os anseios que minha alma tem Серед усіх бажань моєї душі
Existem os bons, os ruins, tudo que sonhei Є хороші, погані, все, про що я мріяв
Aquilo que já vivi ou nem realizei Те, що я прожив чи не зробив
As promessas que cumpri as promessas que quebrei Обіцянки, які я виконав, обіцянки, які я порушив
Tudo que planejei, gostei ou desgostei Все, що я планував, подобалося чи не подобалося
Quando me senti plebeu, quando me senti um rei Коли почувався простолюдином, коли почувався королем
Do choro da ilusão, ao pranto de amargura Від плачу ілюзії до плачу гіркоти
Da fartura do oásis pra aridez e secura do deserto Від щедрості оазису до посушливості і сухості пустелі
O ódio e o amor convivem de perto Ненависть і любов тісно співіснують
Um mar de desgosto, um mar de rosas Море розбитого серця, море троянд
Conversas duras, línguas espinhosas Жорсткі розмови, колючі язики
Lembranças macias de tardes gostosas М’які спогади про смачні півдня
Temos dias exuberantes noites majestosas У нас пишні дні, величні ночі
Ações catastróficas, bagunçando as órbitas Катастрофічні дії, псування орбіт
Razões nem tão lógicas destroem o equilíbrio Не дуже логічні причини руйнують баланс
A vida caótica do pai e do filho Хаотичне життя батька й сина
O passeio tava bom até o trem sair do trilho Поїздка була гарною, поки потяг не зійшов із колії
De toda lembrança que habita nas salas Про кожен спогад, що населяє кімнати
Nos quartos da mente e do coração У кімнатах розуму і серця
Mandei o bem para o sótão e o mal pro porão Я відправив добре на горище, а погане в підвал
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
A noite vem passo a passo Ніч настає крок за кроком
Os dias se vão e eu não passo Дні минули, а я не проходжу
O amor se vai como água barrenta Любов відходить, як каламутна вода
A vida é breve, mas é lenta Життя коротке, але повільне
Eu quero plantar uma semente do bem Я хочу посадити зерно добра
Pra quando o fruto brotar abençoar alguém Бо коли плід проростає, щоб благословити когось
Que vive assim querendo ser feliz Хто так живе, бажаючи бути щасливим
Errando por pouco e acertando por um triz Вузький промах і вдарення поблизу
Suspirando pelos cantos зітхаючи в кутках
Devorado pelo pranto da tribulação Поглинений плачом горя
Que também produz bom animo e gera alegria Що також створює гарний настрій і створює радість
Que faz valer o dia da motivo pra acordar Що робить день вартим причини прокидатися
Só chorar e reclamar eu sei que não adianta Просто плакати і скаржитися, я знаю, що це марно
A estrada da felicidade é uma trilha longa Довгий шлях до щастя
Então põe-se no caminho levanta e anda Потім вирушайте в дорогу, встаньте і ідіть
Descubra logo o significado Незабаром дізнайтеся значення
Por que uns dias tão felizes Чому такі щасливі дні
E outros entediado, suporte o fardo А інші нудьгують, несуть тягар
Do misterioso enigma indecifrável Про таємничу нерозбірливу загадку
Aprenda a arte de viver desse jeito Навчіться мистецтву жити таким чином
Uma hora infeliz e na outra satisfeito Одну мить нещасний, а наступний задоволений
Outro ano, outro trecho Ще один рік, інша натяжка
Na estrada da vida a morte é o desfecho На дорозі життя смерть — результат
Então pague o preço que te condiz Тому платіть ціну, яка вам підходить
Ter uma alma triste que também é feliz Мати сумну душу, яка також щаслива
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
A noite vem passo a passo Ніч настає крок за кроком
Os dias se vão e eu não passo Дні минули, а я не проходжу
O amor se vai como água barrenta Любов відходить, як каламутна вода
A vida é breve, mas é lenta Життя коротке, але повільне
Jesus pediu pro nosso pai afastar aquele cálice Ісус попросив нашого батька зняти цю чашу
Confiou na apólice, acreditou na prophecy Довіряв політиці, вірив у пророцтво
Cheio de aflição mas não desceu da cruz Повний страждань, але не зійшов з хреста
Suportou pelo amor que até hoje conduz Підтримана любов’ю, що веде до цього дня
Corpos cansados é o que se deduz Втомлені тіла – це те, що можна вивести
Que nenhum homem faz jus a redenção que tem Що жодна людина не має права на викуп, який він має
Mesmo assim ele vêm e liberta o refém Незважаючи на це, він приходить і звільняє заручника
Igual a mim, igual a nós ele chorou também Так само, як і я, як і ми, він також плакав
Pois quem ama sofre, o amor não poupa ninguém Бо хто любить, той страждає, любов нікого не щадить
Vide palestina e jerusalém Дивіться Палестину та Єрусалим
Entre o bem, entre o mal, entre o céu e o inferno Між добром, між поганим, між раєм і пеклом
Que entre na alma o alivio eterno Хай увійде в душу вічна полегшення
Aquilo que passou nunca mais volta a cena Те, що сталося, ніколи не повертається на місце події
Debruce na mesa, estude o problema Сперся на стіл, вивчіть задачу
Santo espírito tu sabes o quanto eu quis Святий Дух, ти знаєш, як сильно я хотів
Separar a parte triste daquela que é feliz Відокремте сумну частину від щасливої
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
Minha alma é triste, mas é feliz Душа сумна, але щаслива
A noite vem passo a passo Ніч настає крок за кроком
Os dias se vão e eu não passo Дні минули, а я не проходжу
O amor se vai como água barrenta Любов відходить, як каламутна вода
A vida é breve, mas é lentaЖиття коротке, але повільне
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: