Переклад тексту пісні Mais Uma Chance - Pregador Luo

Mais Uma Chance (оригінал)

Criança, todo mundo foi um dia
Infelizmente minha infância não foi do jeito que eu queria
Mas não adianta desejar que o tempo volte atrás
Eu to ligado que nem tudo foi culpa dos meus pais
Mas as vezes, na lembrança, como se os dias voltassem atrás
Me vejo jogando bola com meu pai em algum parque
Ou fazendo um rolê com ele pra qualquer outra cidade
Gostaria que tivesse tido um caranga e me ensinasse a dirigir
Num pôr-do-sol a tarde
Sque o anuncio que passa na tv essa noite
Me trás de volta a realidade
E ai tudo fica vazio e chato
Eu aqui no meu quarto
Com lagrima no olho e a cabeça sobre o travesseiro
Por que será que meu pai trocou tudo por um litro de velho barreiro?
Um dia tudo se desfez
Nunca mais, outra vez
Sem afeto, sem atenção
Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão
Meus motivos, só eu sei
Das vezes que sorri e das vezes que chorei, eu sei
Quanta coisa planejei que nunca alcancei
Quando a família não tem estrutura, a vida vira um sufoco
Foi embaçado ver um tio dar um tiro no outro
Quase perdi o juízo foi por pouco
Vivi na fronteira entre o lúcido e o louco
Meus impulsos trouxeram me cinco pontos no pulso
Considerado dentro do meu próprio lar um intruso
Só por Deus não fui recluso
Me arrependo de ter feito uso do que não devia
Vivíamos como escravos, sedentos por alforria
Só que ela nunca vinha.
discussões invejas, separações
Foram duras lições que chegaram a desiludir
Ficamos todos impotentes vendo a família se diluir
E sumir rapidamente
Quebrou-se a corrente
De lá pra cá, ficou tudo diferente
Um dia tudo se desfez
Nunca mais, outra vez
Sem afeto, sem atenção
Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão
Mas a vida é assim mesmo, vamos levando
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo
Jesus venceu o mundo, lembrem-se disso meus manos
Gostaria que meus pais, ao menos, percebessem que eu os amo
Que vivêssemos sem mágoas e com sinceridade
Afinal para um recomeço nunca é tarde
Apesar dos contra-tempos foram bons exemplos
Vou sentir saudades
Obrigado por me ajudar a me transformar num homem de verdade
Fiquem tranqüilos, o Lipe vai estar sempre ao meu lado
Deus sabe bem que lhes quero
Luciano, continua sendo o nome que vocês me deram
O amanhã se erguerá (se erguera)
Algo bom nos trará (nos trará mamãe)
Não é assim que tudo tem que terminar (não é assim papai)
Só precisamos nos dar, mais uma chance (mais uma chance, mais
Uma, chance)
Nossa distancia diminuirá, em breve lembrança, alguma restará
Um futuro bom pode ser verdade, pode ser verdade

(переклад)

Дитино, всі були один день
На жаль, моє дитинство було не таким, яким я хотів
Але марно бажати, що час повернувся назад
Я знаю, що не в усьому винні мої батьки
Але іноді, в пам'яті, ніби повернулися дні
Я бачу, що граю в м’яч з батьком у якомусь парку
Або поїхати з ним у будь-яке інше місто
Я хотів би мати карангу і навчив мене їздити
На заході сонця вдень
Подивіться оголошення, яке було сьогодні ввечері по телевізору
Повертає мене до реальності
І і все пусто й нудно
Я тут у своїй кімнаті
Зі сльозою на очах і головою на подушці
Чому мій батько все обміняв на літр старої глини?
Одного разу все розвалилося
ніколи знову
Ні прихильності, ні уваги
Якщо це була спека, злість зростала і пристрасть потонула
Мої причини, знаю тільки я
Я знаю часи, коли я посміхався і коли плакав
Скільки я планував, чого так і не досяг
Коли сім’я не має структури, життя стає задушкою
Розмито було бачити, як дядько стріляв в іншого
Я ледь не з’їхала з глузду, це було близько
Я жив на межі між розумним і божевільним
Мої імпульси принесли мені п’ять швів на зап’ясті
Вважається зловмисником у моєму власному домі
Тільки Богом я не був відлюдником
Я шкодую, що використав те, чого не мав
Ми жили як раби, спраглі звільнення
Тільки вона так і не прийшла.
сварки, ревнощі, розлуки
Були важкі уроки, які розчарували
Ми всі безпорадні спостерігаючи, як розпадається сім’я
І швидко зникне
Ланцюг порвався
Відтоді все по-іншому.
Одного разу все розвалилося
ніколи знову
Ні прихильності, ні уваги
Якщо це була спека, злість зростала і пристрасть потонула
Але життя таке, візьмемо
У світі вас чекає біда, але будьте бадьорі
Ісус переміг світ, пам’ятайте про це, брати мої
Я хотів би, щоб мої батьки хоча б зрозуміли, що я їх люблю
Щоб ми могли жити без жалю і щиро
Зрештою, ніколи не пізно почати все спочатку
Незважаючи на невдачі, вони були хорошим прикладом
я сумуватиму за тобою
Дякую, що допоміг мені перетворитися на справжнього чоловіка
Будьте впевнені, Ліпе завжди буде зі мною
Бог добре знає, що я хочу їх
Лучано, це ім'я, яке ти мені назвав
Завтра встане (встане)
Щось добре принесе нам (принеси нам мама)
Не так все має закінчитися (не так, тато)
Нам просто потрібно дати собі ще один шанс (ще один шанс, більше
Шанс)
Наша відстань зменшиться, на короткий спогад, дещо залишиться
Гарне майбутнє може бути правдою, воно може бути правдою