Переклад тексту пісні Nada É Impossível - Pregador Luo, Chorão

Nada É Impossível - Pregador Luo, Chorão
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada É Impossível , виконавця -Pregador Luo
Пісня з альбому: Música De Guerra - 1ª Missão
Дата випуску:30.11.2008
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Apocalipse 16, Universal Music Christian Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Nada É Impossível (оригінал)Nada É Impossível (переклад)
Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade Очами того, хто хоче мати можливість
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade Очима тих, хто хоче мати справжнє життя
É assim que eu olho, é assim eu vejo Ось як я виглядаю, так бачу
Grande eu penso, grande almejo Чудово, я думаю, велика туга
Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade Очами того, хто хоче мати можливість
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade Очима тих, хто хоче мати справжнє життя
É assim que eu olho, é assim eu vejo Ось як я виглядаю, так бачу
Grande eu penso, grande almejo Чудово, я думаю, велика туга
Quem ousou conquistar e saiu pra lutar, chega mais longe! Хто наважився перемогти і вийшов на бій, той йде далі!
Tem gente que nem quis tentar, multiplica seus talentos Є люди, які навіть не хотіли пробувати, примножувати свої таланти
Não enterra não, senão na hora da verdade vai ser uma decepção Не ховайте це, інакше це буде розчарування в час правди
Tem que correr, tem que superar Треба бігти, треба пройти
Pode doer, não vou brecar Може боляче, я не буду гальмувати
Minha ordem e progresso deixa que eu mesmo faço Моє замовлення та прогрес дозволяють мені зробити це самому
Boto o pé em Jah e força no meus braços Я ставлю ногу в Джа і силу в свої руки
As muralhas que eu puder eu mesmo derrubo Стіни, які я можу зруйнувати сам
Aquelas que não der, Deus põe no chão pra mim Тих, хто цього не робить, Бог відкладає для мене
Tem preconceito, tem racismo Є упередження, є расизм
Tem inveja, nada me pára antes do fim Я заздрю, ніщо не зупиняє мене перед кінцем
Nem olho gordo, nem conspiração Ні жирного ока, ні змови
Patifaria bate na minha porta e cai no chão Шахрайство стукає в мої двері і падає на підлогу
Eu chuto pra longe toda a má vibração Я відкидаю всі погані настрої
Eu sou mais que vencedor Я більше ніж переможець
Nada nessa vida é impossível pra mim Для мене в цьому житті немає нічого неможливого
Eu nasci pra conquistar Я народився, щоб перемагати
Nada nessa vida é impossível pra mim Для мене в цьому житті немає нічого неможливого
Nada, nada nessa vida é impossível pra mim Нічого, нічого в цьому житті для мене немає неможливого
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir Які маленькі люди намагаються нас пригнічувати
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir Те, що маленькі люди використовують, щоб пригнічувати вас
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir Які маленькі люди намагаються нас пригнічувати
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir Те, що маленькі люди використовують, щоб пригнічувати вас
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei Але Біблія вчить, тільки я знаю, що я пережив
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei Життя нелегке, але я усвідомлюю, знаю
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí! Я йду своїм шляхом, великий хлопчик, я там!
Não há nada nessa vida que me faça desistir Ніщо в цьому житті не змусить мене здатися
São várias fitas que só segura quem é nobre Є кілька стрічок, які тримають лише знатних
Força de vontade, pensamento forte Сила волі, сильне мислення
Erga a mão pro alto e faça diferença Підніміть руку вгору й змініть ситуацію
Fique sempre em paz com a sua consciência Завжди будьте в мирі зі своєю совістю
No caminho certo, em direção ao futuro На правильному шляху, в майбутнє
Cantando com alma e sentimento puro Спів з душею і чистим почуттям
Música e cultura pra fugir da miséria Музика та культура, щоб уникнути біди
Uma das poucas opções que aqui a coisa é séria Один з небагатьох варіантів, де тут все серйозно
E sem o maçarico eu vou deixar a chapa quente А без факела покину плиту
Tenho fé em Deus, e o poder da minha mente Я вірю в Бога і в силу свого розуму
A mil e miliano tamo aí virando a mesa Міл Еміліано перевертає стіл
Carta na manga pra elemento surpresa Буква в рукаві для елемента сюрпризу
Se disseram pra você que você não vai conseguir Якби тобі сказали, що ти не встигнеш
Deixa pra lá, deixa falar, deixa sorrir Нехай йде, нехай говорить, нехай посміхається
Já disseram isso pra mim e hoje eu tô com o microfone Мені це вже було сказано, і сьогодні у мене є мікрофон
Porque a vida é o caminho pro sujeito homem! Тому що життя — це дорога для людини!
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir Які маленькі люди намагаються нас пригнічувати
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir Те, що маленькі люди використовують, щоб пригнічувати вас
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir Які маленькі люди намагаються нас пригнічувати
O impossível é uma palavra muito grande Неможливе — дуже велике слово
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir Те, що маленькі люди використовують, щоб пригнічувати вас
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei Але Біблія вчить, тільки я знаю, що я пережив
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei Життя нелегке, але я усвідомлюю, знаю
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí! Я йду своїм шляхом, великий хлопчик, я там!
Não há nada nessa vida que me faça desistir Ніщо в цьому житті не змусить мене здатися
São várias fitas que só segura quem é nobre Є кілька стрічок, які тримають лише знатних
Força de vontade, pensamento forte Сила волі, сильне мислення
Erga a mão pro alto e faça diferença Підніміть руку вгору й змініть ситуацію
Fique sempre em paz com a sua consciência Завжди будьте в мирі зі своєю совістю
No ring, na pista ou na vida Без кільця, ні на трасі, ні в житті
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca Я експерт, «ми» тут не граємо
Só espartano que não foge no bang Тільки спартанці, які не тікають на ура
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue Потім це склеює «вузлами» і збільшує банду
No ring, na pista ou na vida Без кільця, ні на трасі, ні в житті
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca Я експерт, «ми» тут не граємо
Só espartano que não foge no bang Тільки спартанці, які не тікають на ура
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue Потім це склеює «вузлами» і збільшує банду
Bang, bang, bang, bang Баб, бух, бух, бац
Cola com «nóis» e aumenta a gangue Клей з «вузлами» і збільшує групу
Bang, bang, bang, bang Баб, бух, бух, бац
Cola com «nóis» e aumenta a gangue Клей з «вузлами» і збільшує групу
Quem melhor хто краще
Do que quem levou na pele Чим хто взяв це на шкіру
Pra poder falar pro povo que ainda há uma solução? Щоб можна було сказати людям, що рішення ще є?
Quem melhor хто краще
Do que nossa gente unida Чим наш народ об’єднався
Pra estancar essa ferida da discriminação? Щоб закріпити цю рану дискримінації?
Quem melhor хто краще
Do que os filhos da miséria ніж діти біди
No farol a sua espera pra te deixar sobre pressão? На маяку, чекаєте, що піддадуть вам тиск?
Quem melhor? Хто краще?
Que o quê?Що що?
O quê?Що?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bons Tempos
ft. Julio de Castro
2004
2004
2004
Deus Esperava Mais
ft. Robson Nascimento
2004
2004
2004
É Mentira
ft. Templo Soul
2004
Novo Cântico
ft. Coral ID
2020
A Senha
ft. Skrip
2020
2020
2020
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Тексти пісень виконавця: Pregador Luo