Переклад тексту пісні Arrependa-se - Pregador Luo

Arrependa-se - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arrependa-se , виконавця -Pregador Luo
Пісня з альбому: Apocalipse 16 - Arrependa-se
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Apocalipse 16, Universal Music Christian Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Arrependa-se (оригінал)Arrependa-se (переклад)
Arrepender do que?Жаліти про що?
arrepender por que? шкодувати чому?
Espere apenas alguns segundos e Luo vai dizer Просто зачекайте кілька секунд, і Луо скаже
Pra não arder pra não morrer pra não queimar Щоб не згорів, щоб не вмер, щоб не згорів
Esses são bons motivos para se regenerar Це вагомі причини для регенерації
Largar, o crime largar a droga largar o álcool Відмова, злочин відмова від наркотиків відмова від алкоголю
Ser um cara livre não apenas mais um escravo do pecado Бути вільним хлопцем, а не просто ще одним рабом гріха
Deixe de lado esse seu modo de viver errado Відпустіть свій неправильний спосіб життя
Quem não crê nessas palavras já está condenado Хто не вірить цим словам, той уже засуджений.
Chapa, eu digo, a verdade estou convict Чапа, кажу, правда я переконаний
Arrependa-se pare agora largue esse maldito vicio Покайтеся, зупиніться зараз, позбавтеся цієї клятої залежності
É prejuízo você sabe que é muito mal, que esse veneno é coisa letal Tempo para Ви знаєте, що це шкода, яка дуже погана, що ця отрута смертельна
pensar você tem para pensar думаю, що треба думати
Espere não vá embora temos idéia pra trocar Зачекайте, не йдіть, у нас є ідеї для обміну
O dia do juízo logo vai chegar Незабаром настане судний день
É melhor você se preparar Краще приготуйся
Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar) Покайтеся (час минає і не зупиняється)
Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x Арре (шукати прощення, поки воно може бути знайдене) покаятися — якщо 2x
O mundo não sabe o que é a paz, o mundo não sabe o que é o amor Світ не знає, що таке мир, світ не знає, що таке любов
Se recusa a aprender e ainda zombam do santo nome do Senhor Відмовляється пізнавати і все ще знущається над святим Ім’ям Господа
Dois, três, quatro, cinco, meia, sete, oito Два, три, чотири, п'ять, половина, сім, вісім
Essa própria zombaria que lhe poem a corda no pescoço Це саме знущання, що будить у вас на шиї
Os cães comerão sua carne e ainda roerão osso Собаки будуть їсти твоє м’ясо і все одно гризуть кістки
Caso você ignore dos mandamentos faça pouco Якщо ви нехтуєте заповідями, робіть мало
Se assim que está escrito que seja obedecido Якщо так написано, то нехай його виконують
Não minta, não mate, não furte, não roube, não adultere Не бреши, не вбивай, не кради, не кради, не фальсифікуй
Mas é exatamente tudo isso que o sistema prefere Але саме це система віддає перевагу
O governo nos engana, rouba toda hora Влада нас обманює, весь час краде
A policia mata e acada minuto que passa ainda mais se deflora Поліція вбиває, і з кожною хвилиною вона розцвітає ще більше
Personalidade e o caráter de muitos cidadão Особистість і характер багатьох громадян
Foi trocado por um número que carregam na testa ou não mão Його обмінювали на номер, який вони носять на чолі чи ні в руці
(a marca da besta) e a sua devastação (знак звіра) та його спустошення
Batedores de carteira impostores da fé Самозванці кишенькових злодіїв віри
Disputam sua cabeça mas eu bem sei como é que é Вони сперечаються з вашою головою, але я знаю, як це
Como estava predito a profecia vai ser cumprida Як і було передбачено, пророцтво здійсниться
Aleluia (aleluia), graças a Deus a Babilonia está caindo Алілуя (алілуя), слава Богу, Вавилон падає
O perdão de um e o castigo do outro se aproxima Прощення одного і покарання інших підходів
Jesus está voltando se arrependa livre-se da ira Ісус приходить покайтеся, позбуйтеся гніву
O dia do Juízo se aproxima Наближається Судний день
Tudo quanto foi feito ocultamente será revelado Все, що було зроблено таємно, буде відкрито
Todo pecado oculto será gritado de cima dos telhados Кожен прихований гріх буде кричати з дахів
Agora é tempo de se arrepender Тепер настав час покаятися
Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar) Покайтеся (час минає і не зупиняється)
Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x Арре (шукати прощення, поки воно може бути знайдене) покаятися — якщо 2x
O povo caminha numa estrada que a cada passada dada Люди йдуть по дорозі, що робить кожен крок
Os leva mais para o meio do nada Це веде їх більше в середину нікуди
A sociedade falida sendo prejudicada Суспільству-банкруту завдано шкоди
Prossegue assim com sua vida macabra Продовжуйте своє жахливе життя
A babilonia decadende sempre descendo sempre caindo  Вавилон розкладається, завжди опускаючись, завжди падає
A desgraça assolando e o nosso povo aplaudindo Ганьба спустошує і наш народ аплодує
(tem sangue inocente escorrendo pelo chão) (на підлозі тече невинна кров)
O diabo fica sorrindo diante de tanta degradação Диявол продовжує посміхатися перед обличчям стільки деградації
O pecado te destrói, o pecado te corrói Гріх руйнує вас, гріх роз’їдає
Mas você não percebe que está ardendo na febre Але ви не усвідомлюєте, що горите від гарячки
Que domina o século atual, no qual Який домінує в поточному столітті, в якому
O sexo promiscuo a droga e tudo que é mal Наркотики для безладного сексу та все, що погано
Foi convertido e transformado em coisa boa e natural Його переобладнали і перетворили на добру і природну річ
Mas nada posso fazer se não quer perceber Але я нічого не можу зробити, якщо ти не хочеш зрозуміти
É você quem decide na sua vida se quer viver ou morrer Ти сам вирішуєш у своєму житті, хочеш ти жити чи померти
Se você não for esperto vai cair no sono eterno Якщо ти не розумний, то впадеш у вічний сон
Passar desta para outra e arder no inferno, é Apocalipse 16… Перехід від одного до іншого і горіння в пеклі – це Об’явлення 16...
Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar) Покайтеся (час минає і не зупиняється)
Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x Арре (шукати прощення, поки воно може бути знайдене) покаятися — якщо 2x
Pensa, repensa, reflita sobre a sentença Подумайте, переосмисліть, поміркуйте над реченням
Que pesa sobre a cabeça do homicida Це тяжіє над головою вбивці
Toda exatamente esta noite a sua alma foi perdida Все саме сьогодні ввечері твоя душа пропала
Se não fosse por Cristo sua vida estaria totalmente perdida Якби не Христос, ваше життя було б повністю втрачено.
Mas foi poupada de ser decepada Але його не відрізали
Pela espada sua cabeça decapitada ia rolar Від меча покотиться його обезголовлена ​​голова
Pode crer, seu sangue com certeza Satanás iria beber Повірте, вашу кров, безсумнівно, сатана пив би
Escute a verdade e decida-se Слухайте правду і вирішуйте
Pelo bem, pelo mal, como vai chegar, o Juízo final На добро, на зло, як він прийде, Страшний день
Apocalipse 16, revela a todos vocês Об’явлення 16 відкриває вам усе
Sete taças da ira foram derramadas Було налито сім чаш гніву
Nessa história somente quem se arrepende é que se salva У цій історії врятовані лише ті, хто покаявся
Temos que nos afastar desse mundo torto e não jogue o jogo desse mundo podre Ми повинні піти від цього кривого світу і не грати в гру цього гнилого світу
As coisas que eu lhe falo, você tem sobre Те, про що я вам розповідаю, у вас є
Uma nova vida e um mundo bem melhor sem transgressão, agressão prostituição Нове життя і набагато кращий світ без провин, агресії, проституції
No reino do senhor essas coisas não, existirão У царстві господаря цих речей не буде
Deixe a luz em sua vida entrar, deixe Cristo a sua vida salvar Впусти світло у своє життя, нехай Христос врятує твоє життя
Você tem uma nova chance de recomeçar У вас є новий шанс почати спочатку
A destruição moral tem que ser detida Моральне руйнування має бути зупинено
Analize só o nosso modo de vida Просто проаналізуйте наш спосіб життя
Cidadão você não sabe o que é ter paz, gente abatida que sobre demais Громадянин, ти не знаєш, що таке мир, пригнічений люди, які мають занадто багато
Batalhas e guerras destroem a terra, na própria favela a droga impera Бої і війни руйнують землю, в самій фавели панує наркотик
É chegado o fim de mais uma era Настав кінець іншої епохи
Mas existe uma promessa sincera pra que todo aquele que nele crê Але є щира обіцянка, що кожен, хто в нього вірить
Perdoado possa ser (mas porém) decida se arrepender Пробачити можуть (але все ж) вирішити пошкодувати
Arrependa. покаятися.
A-A arrependa — seA-A покаятися — якщо
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: