| Prepare o teu escudo, porque chegou o instante da batalha
| Приготуйте свій щит, бо настав час битви
|
| Acorde os teus filhos, sele o teu cavalo e não olhe para trás
| Розбудіть своїх дітей, осідлайте коня і не озирайтеся
|
| Ao teu redor estarão presentes todas as épocas de tua vida
| Навколо вас будуть присутні всі сезони вашого життя
|
| Verá pessoas de várias nações voltando pelo mesmo caminho
| Ви побачите людей з різних народів, які повертаються таким же шляхом
|
| E entre elas alguns revolucionários
| І серед них деякі революціонери
|
| O bosque cortado ao longo do caminho
| Ліс вирубаний уздовж стежки
|
| Nào servirá mais como esconderijo
| Він більше не буде служити схованкою
|
| É a tua vez de lutar, meu grande amigo
| Твоя черга битися, мій великий друже
|
| Sele e confirme os seus votos, não fique quieto
| Запечатайте та підтвердьте свої обітниці, не мовчіть
|
| Põe-te no caminho e prepare-se para enxergar o final
| Станьте на шлях і приготуйтеся побачити кінець
|
| Irmão preto ou branco não seja otário
| Чорний чи білий брат не будь лохом
|
| Não caminhe como mais um dos manipulados
| Не ходіть, як інша людина, піддана маніпуляції
|
| Rejeite a propaganda que te leva a consumir o imoral
| Відмовтеся від реклами, яка змушує вас споживати аморальне
|
| Não se sujeite a maldita lavagem cerebral
| Не піддавайте себе кривавому промиванню мізків
|
| Cuide e valorize muito bem sua moral
| Бережіть і цінуйте свою мораль дуже добре
|
| Promova um novo sistema social
| Пропагувати нову соціальну систему
|
| Todos nós sabemos o que é preciso
| Ми всі знаємо, що для цього потрібно
|
| O que está errado tem que ser corrigido
| Що не так, треба виправити
|
| Construa uma nova realidade
| Побудуйте нову реальність
|
| Sempre se baseando na verdade
| Завжди спираючись на правду
|
| Suas atitudes contam muito na sociedade
| Ваше ставлення має велике значення в суспільстві
|
| Vamos lá, nunca deixe de lutar
| Давай, ніколи не припиняй битися
|
| Jesus cristo te dá poder pra revoluocionar
| Ісус Христос дає вам силу робити революцію
|
| Você tem poder pra revolucionar
| Ви маєте силу революціонізувати
|
| É hora de revoluocionar, você tem poder pra revoluocionar
| Настав час революціонізувати, у вас є сила, щоб зробити революцію
|
| O nascer do sol tráz a luz
| Схід сонця приносить світло
|
| Aquece e dá esperança pra continuar a luta
| Це розігріває і дає надію на продовження боротьби
|
| A paz não é um sonho, vida longa é o que eu proponho
| Мир – це не мрія, я пропоную довге життя
|
| Aos guerreiros do futuro
| До воїнів майбутнього
|
| Que também formaram planos
| які також складали плани
|
| Não haverá mais choro
| більше не буде плакати
|
| No lugar pra onde vamos
| У тому місці, куди ми йдемо
|
| Que também formaram planos
| які також складали плани
|
| Não haverá mais choro no lugar para onde vamos | У тому місці, куди ми йдемо, більше не буде плакати |