Переклад тексту пісні Andei Vagando - Pregador Luo

Andei Vagando - Pregador Luo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Andei Vagando , виконавця -Pregador Luo
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Andei Vagando (оригінал)Andei Vagando (переклад)
Solitário no meio de um tanto sem fim de gente Самотній серед нескінченної кількості людей
Inseguro no lado que deve escolher do muro imaturo Збоку не впевнені, що ви повинні вибрати з незрілої стіни
Fez juras que jurava jamais descumprir Він поклявся, що ніколи не зламався
Andou pisando em pedras achou que não ia cair Ходив, наступаючи на каміння, думав, що не впаде
Mas caiu quebrou a cara Але він упав, розбив обличчя
E agora tem que admitir А тепер треба визнати
Que tá tipo um cão sem dono Це як собака без господаря
Sem saber pra onde ir не знаючи куди йти
Vem pra cá, vai pra lá Іди сюди, іди туди
Só que não encontra paz Просто не можу знайти спокою
Tem dó Senhor do coração desse rapaz Змилуйся, Господи, над серцем цього хлопчика
Tem muito amor pra dar Є багато любові, яку можна дати
Mas não sabe quem presentear Але не знаю, кого подарувати
Então vai vagando Тож блукайте
Guardando aquilo que tem de bom Зберігати те, що добре
Se inspirando no solo que da o tom de seus sonhos Натхненний ґрунтом, який задає тон для ваших мрій
Andei vagando Я блукав
Até quando te encontrei Доки я тебе не знайшов
Pois quando te encontrei Бо коли я тебе знайшов
Me apaixonei я закохався
Você agora é minha vida ти тепер моє життя
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Meu amor, meu amor uh, uh, uh, uh meu amor Моя любов, моя любов...
Tomei coragem não consigo mais seguir sozinho Я набрався сміливості, я більше не можу йти сам
Na viagem então me aproximei У подорожі я підійшов
Manifestei as minhas ambições Я висловив свої амбіції
Desfavoráveis condições несприятливі умови
Não me impedem de ter boas intenções Вони не заважають мені мати добрі наміри
Quando eu segurar na sua mão Коли я тримаю твою руку
Colar meu coração no teu Вставте моє серце в своє
Vai sentir que tudo isso é o plano de Deus Ви відчуєте, що все це Божий план
Pra que sejamos felizes como sonhamos um dia Щоб ми могли бути щасливими, як мріємо колись
Casamento, casa, filhos, família весілля, дім, діти, сім'я
Andei vagando Я блукав
Até quando te encontrei Доки я тебе не знайшов
Pois quando te encontrei Бо коли я тебе знайшов
Me apaixonei я закохався
Você agora é minha vida ти тепер моє життя
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Meu amor, meu amor uh, uh, uh, uh meu amor Моя любов, моя любов...
Alegria, gozo, paz, segurança, espaço Радість, насолода, мир, безпека, простір
A felicidade mora no teu abraço  Щастя живе у ваших обіймах
Agora tô sentindo tudo aquilo que eu faço Тепер я відчуваю все, що роблю
Satisfação em ver a criança crescer Задоволення від того, що дитина росте
Nosso fruto, nosso filho, nosso amor, nosso ninho, nossa vitória Наш плід, наша дитина, наша любов, наше гніздо, наша перемога
Nosso caminho ninguém se torna alguém feliz vivendo sozinho Наш шлях ніхто не стає щасливим, живучи на самоті
Amor, amor, meu eterno amor Любов, любов моя вічна любов
Andei vagando Я блукав
Até quando te encontrei Доки я тебе не знайшов
Pois quando te encontrei Бо коли я тебе знайшов
Me apaixonei я закохався
Você agora é minha vida ти тепер моє життя
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Do jeito que ela tem que ser Такою, якою вона має бути
Meu amor, meu amor uh, uh, uh, uh meu amor Моя любов, моя любов...
Alegria, gozo, paz, segurança, espaço Радість, насолода, мир, безпека, простір
A felicidade mora no teu abraço  Щастя живе у ваших обіймах
A felicidade mora no teu abraço  Щастя живе у ваших обіймах
A felicidade mora no teu abraço  Щастя живе у ваших обіймах
A vida é breve por isso ame enquanto pode!Життя коротке, тому люби його, поки можеш!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: