Переклад тексту пісні Alguém Sente Sua Falta Aqui - Pregador Luo

Alguém Sente Sua Falta Aqui (оригінал)

Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Tem dias que eu penso que eu não consigo
É tão difícil sem você aqui comigo
Sem sua voz, sem seu cheiro e sem seu toque
Meu coração já não bate mais assim tão forte
Até as fotos estão meio desfocadas
Os ecos das risadas ressoam constantemente
O tempo não apaga as cenas da minha mente
O que temos é atemporal, nos conectou pra sempre
Pelo sangue, pela dor, pelas lágrimas e pelo amor
Quanta coisa que a gente nem se quer falou
Não teve jeito, nosso tempo acabou
Tudo bem, passou aqui nessa terra
Mas eu tenho fé que a eternidade nos espera
Eu vou vivendo, crendo num plano maior
Mesmo sofrendo desse lado eu sei que você tá melhor
Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Aqueles dias em que a saudade aperta
Deixar ela vazar é coisa mais certa
Permitir que ela escorra aliviando essa pressão interna
Como a chama de uma vela você se apagou
A sua luz foi como um sol quando me iluminou
Ainda sinto seu calor e a alegria que plantou
Mais que lembranças, você deixou valor
É bem verdade que sua falta ainda causa dor
Você trouxe esperança, me fez sentir criança
Foi como um dia pleno, gostoso e divertido
Amanheceu, entardeceu e então escureceu
Eu tenho tanta gratidão por ter vivido esse dia
Foi como uma era repleta de alegrias
Foi tão leve, tão breve e tão notável
Inseparável é nossa definição
Eu creio no reencontro quando canto essa canção

(переклад)

Хтось сумує за тобою тут, і йому шкода, що ти так скоро пішов
Відколи ти пішов, я тебе не забув
Я завжди думаю про моменти, які прожив з тобою
Біль твоєї відсутності поглинає мене
Туга карає мене і змушує плакати
Але сила втішає мене і змушує вірити
У певний момент на часовій шкалі
Знову я тебе зустріну
Бувають дні, коли я думаю, що не можу
Мені так важко без тебе тут зі мною
Без твого голосу, без твого запаху і без твого дотику
Моє серце вже не так сильно б’ється
Навіть фотографії трохи розмиті
Відлуння сміху лунають постійно
Час не стирає сцени з моєї свідомості
Те, що ми маємо, поза часом, це пов’язало нас назавжди
За кров, за біль, за сльози і за любов
Скільки всього ми навіть не сказали
Не було виходу, наш час минув
Добре, пройшов тут, на цій землі
Але я вірю, що нас чекає вічність
Я живу, вірячи в більший план
Навіть страждаючи з цього боку, я знаю, що ти краще
Хтось сумує за тобою тут, і йому шкода, що ти так скоро пішов
Відколи ти пішов, я тебе не забув
Я завжди думаю про моменти, які прожив з тобою
Біль твоєї відсутності поглинає мене
Туга карає мене і змушує плакати
Але сила втішає мене і змушує вірити
У певний момент на часовій шкалі
Знову я тебе зустріну
Ті дні, коли туга стискає
Випустити її — це найвірогідніше
Дайте йому стекти, знімаючи внутрішній тиск
Як полум’я свічки, ти згас
Твоє світло було, як сонце, коли воно запалило мене
Я все ще відчуваю твоє тепло й радість, яку ти посадив
Ви залишили цінність більше ніж спогади
Цілком вірно, що ваша відсутність все ще викликає біль
Ти приніс надію, змусив мене відчути себе дитиною
Це був насичений, смачний і веселий день
Світанок, сутінки, а потім стемніло
Я дуже вдячний за те, що прожив цей день
Це була епоха, повна радості
Воно було таким легким, таким коротким і таким чудовим
Нероздільне наше визначення
Я вірю в возз’єднання, коли співаю цю пісню