| A Vida é como o clima, de certa forma ela até imita o clima
| Життя схоже на погоду, у певному сенсі воно навіть імітує погоду
|
| As vezes chove forte, avassaladoramente
| Іноді йдуть сильні дощі, переважно
|
| E outras vezes temos apenas uma garoa, um breve sereno
| А інколи у нас тільки дощ, короткий спокій
|
| Existem dias em que o sol é escaldante e forte
| Бувають дні, коли сонце припікає і сильно
|
| Em outros não há calor suficiente nem para secar uma peça de roupa presa no
| В інших не вистачає тепла навіть для того, щоб висушити застряглий в ньому шматок одягу
|
| varal
| лінія для одягу
|
| Os imprevistos nos rondam
| Нас оточують непередбачувані події
|
| E se não estivermos preparados seremos surpreendidos de forma dolorosa
| І якщо ми не будемо готові, ми будемо болісно здивовані
|
| Em um determinado momento você tem tudo e não percebe
| У певний момент у вас є все і ви не усвідомлюєте
|
| E no momento seguinte não tem mais nada
| І в наступний момент більше нічого немає
|
| Outrora você tinha toda a esperança de uma criança
| Колись у вас була вся надія дитини
|
| E talvez hoje tenha somente a agonia de um homem
| І, можливо, сьогодні у мене тільки агонія чоловіка
|
| Uma coisa é certa, há tempo determinado para tudo
| Одне можна сказати точно, всьому є час
|
| Para sorrir, para chorar, para plantar, para colher
| Посміхатися, плакати, садити, жати
|
| Tempo para ódio, tempo para o amor, tempo para a paz, tempo para a guerra
| Час для ненависті, час для любові, час для миру, час війни
|
| Tempo para nascer e tempo para morrer
| Час народжуватися і час помирати
|
| Algo como o inverno e o verão
| Щось на кшталт зими та літа
|
| Não podemos ignorar esses fatos
| Ми не можемо ігнорувати ці факти
|
| Não é certo termos apenas prazer
| Нам не годиться просто насолоджуватися
|
| É necessário também trabalho
| Також потрібна робота
|
| Uma história ilustra tudo isso
| Все це ілюструє історія
|
| Ela está na Bíblia, veja como tudo pode se tornar nada
| Вона в Біблії, подивіться, як все може стати нічим
|
| Em Gênesis capítulo 42, lá está relatado que houve no Egito um tempo de
| У 42 главі книги Буття повідомляється, що в Єгипті був час
|
| abundância
| достаток
|
| Dias de verdadeira fartura, mas esse tempo não durou muito
| Днів справжньої достатку, але цей час тривав недовго
|
| E a fome e a necessidade se instalaram no meio daquele povo de uma forma brutal
| І голод і потреба влаштувалися серед цих людей жорстоким чином
|
| Assim como a melhor forma de se proteger do mau tempo é ter uma casa forte
| Так само, як найкращий спосіб захиститися від негоди — мати міцний будинок
|
| Resistente e com mantimentos
| Жорсткий і з продуктами
|
| A melhor forma de se precaver na hora da angústia do homem é ter a esperança da
| Найкращий спосіб захистити себе під час людських страждань — мати надію
|
| criança
| дитина
|
| É manter a Fé em Jesus nosso Senhor e salvador
| Це збереження віри в Ісуса, нашого Господа і Спасителя
|
| A única forma de estarmos seguros é deixando Deus ser o nosso refúgio,
| Єдиний спосіб бути в безпеці - дозволити Богу бути нашим притулком,
|
| a rocha da nossa salvação
| скеля нашого спасіння
|
| Você vive em um mundo de escolhas
| Ви живете у світі вибору
|
| Será que suas escolhas não decepcionarão seus amigos, seus irmãos, seus pais,
| Чи не розчарує ваш вибір ваших друзів, ваших братів і сестер, ваших батьків,
|
| você mesmo
| себе
|
| E até o próprio Deus, pense nisso | І навіть сам Бог, подумайте про це |