Переклад тексту пісні Роза - После 11, Надежда Бабкина

Роза (оригінал)

Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Раз мальчишечка родился да в целом свете сирота
На дворе ненастье
Не на радость полюбилась мне девчонка красота
Вот горе несчастье
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Я бы рад ходить почаще, да только нет моей вины
На дворе ненастье
Ваши ласковы собачки мне порвали все штаны
Вот горе несчастье
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Не сама ли ты Маруська да разлюбить меня спешишь
На дворе ненастье
На свиданье не приходишь, а приходишь так молчишь
Вот горе несчастье
Загорелось полынь в поле, да не зальешь теперь водой
На дворе ненастье
Изболелось мое сердце по тебе лишь по одной
Вот горе несчастье.
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Эх досада моя ненагляда
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь

Роза (переклад)

Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Раз хлопчик народився так в цілому світлі сирота
На дворі негода
Не на радість полюбилася мені дівчина краса
Ось горе нещастя
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Я би рад ходити частіше, так тільки немає моєї провини
На дворі негода
Ваші ласкаві собачки мені порвали усі штани
Ось горе нещастя
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Не сама чи ти Маруська так розлюбити мене поспішаєш
На дворі негода
На побачення не приходиш, а приходиш так мовчиш
Ось горе нещастя
Загорівся полин у поле, та не заллєш тепер водою
На дворі негода
Зболілося моє серце по тобі лише по одній
Ось горе нещастя.
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Що ж ти Маша, моя любаша
Повз ходиш і ні слова мені не говориш
Що ж ти Роза в'янеш без морозу
Гірка осина та без вітру шумиш
Ех досада моя ненагляду
Повз ходиш і ні слова мені не говориш