Переклад тексту пісні Крылья - После 11

Крылья (оригінал)

Смысловая засада, рифма наградой раз в полтора часа,
Недосказанность фразы в липком экстазе, крик на два голоса,
Полилась на бумагу темная брага выдержкой 20 лет,
Мы не вместе, но рядом, значит так надо, я выключаю свет…
Твой силуэт, как иллюзия.
Оставаться надолго, надо не надо, споров не избежать,
Мне осталось немного, что будет дальше, к счастью не мне решать.
Скукой дышит в затылок звон ложек-вилок, смех сквозь презрение,
Мне б побыть настоящим было бы счастье пусть лишь мгновение.
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…они.
Крепко сжатые руки, взят на поруки, новый крутой маршрут,
Кто-то хочет сразиться, кто-то боится, третьего дома ждут.
Стержень - быстрые спицы, жизнь колесницей движется к пропасти,
Распахни свое сердце, если ты хочешь душу свою спасти.
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…

Крылья (переклад)

Змістова засідка, рима нагородою разів у півтори години,
Недоказаність фрази у липкому екстазі, крик на два голоси,
Полилася на папір темна брага витримкою 20 років,
Ми не разом, але поруч, значить так треба, я вимикаю світло.
Твій силует як ілюзія.
Залишатися надовго, треба не треба, суперечок не уникнути,
Мені залишилося небагато, що буде далі, на щастя, не мені вирішувати.
Нудьгою дихає в потилицю дзвін ложок-вилок, сміх крізь зневагу,
Мені б побути справжнім було б щастя хай лише мить.
Я не знаю, але відчуваю, я не бачу, але вірю,
Якщо виростуть крила за спиною
Я хочу, щоб були білими…
Я не знаю, але відчуваю, я не бачу, але вірю,
Якщо виростуть крила за спиною
Я хочу, щоб були білими…вони.
Міцно стиснуті руки, взятий на поруки, новий крутий маршрут,
Хтось хоче битися, хтось боїться, третього будинку чекають.
Стрижень - швидкі спиці, життя колісницею рухається до прірви,
Розкрий своє серце, якщо ти хочеш душу свою врятувати.
Я не знаю, але відчуваю, я не бачу, але вірю,
Якщо виростуть крила за спиною
Я хочу, щоб були білими…
Я не знаю, але відчуваю, я не бачу, але вірю,
Якщо виростуть крила за спиною
Я хочу, щоб були білими…