Переклад тексту пісні Москва - После 11

Москва (оригінал)

Лица, фамилии, разные случаи.
Снова поэтов бессонница мучает.
Жесткая дань, за веселье,
За пьяный угар.
Скорость — спасение от скуки на улице.
Тысяча лет под домами сутулится,
Старая Москва
Нищие молятся, глядя на зарево жар.
Я наблюдаю свою биографию.
Письма, кассеты, стихи, фотографии.
Ты приходи поделиться ошибками.
Музыку заперли в диске с картинками.
Ей там не нравится — гордая, дикая.
Рвется наружу гитарами, скрипками.
Не забирай меня с собой,
Я так хочу обратно.
С запада на восток бежать.
Станешь причиной новых строк,
Мне не совсем приятных.
Врятли будешь ты об этом знать.
Люди за солнцем становятся в очередь.
Те, кто слабее, теряются ночью.
Бары, коктейли, колеса, бордели.
Старые игры, новые правила.
Вот и тебя изменится, заставила,
Старая Москва.
Ты посмотри, что с тобой, мы наделали.
Не забирай меня с собой,
Я так хочу обратно.
С запада на восток бежать.
Станешь причиной новых строк,
Мне не совсем приятных.
Врятли будешь ты об этом знать.

(переклад)

Особи, прізвища, різні випадки.
Знову поетів безсоння мучить.
Жорстка данина, за веселощі,
За п'яний чад.
Швидкість — порятунок від нудьги на вулиці.
Тисяча років під будинками сутулиться,
Стара Москва
Жебраки моляться, дивлячись на зареву жар.
Я спостерігаю свою біографію.
Листи, касети, вірші, фотографії.
Ти приходь поділитися помилками.
Музику замкнули в диску з картинками.
Їй там не подобається — горда, дика.
Рветься назовні гітарами, скрипками.
Не забирай мене з собою,
Я так хочу назад.
Із заходу на схід бігти.
Станеш причиною нових рядків,
Мені не зовсім приємних.
Врятли ти будеш про це знати.
Люди за сонцем стають у чергу.
Ті, хто слабші, губляться вночі.
Бари, коктейлі, колеса, борделі.
Старі ігри, нові правила.
Ось і тебе зміниться, змусила,
Стара Москва.
Ти подивись, що з тобою, ми наробили.
Не забирай мене з собою,
Я так хочу назад.
Із заходу на схід бігти.
Станеш причиною нових рядків,
Мені не зовсім приємних.
Врятли ти будеш про це знати.