Переклад тексту пісні Ладони - После 11

Ладони (оригінал)

Твои ладони… такое странное тепло
Чаще всего ты сильно обжигаешь..
Тех, кого не знаешь.
Другие спорят о том, как мне не повезло
Знать и молчать о том, что ты сжигаешь,
Кровь не согревая…
Вдоль ночей по пустым полям, океанам и седым морям,
Ветер тебе донесет запах цветов, подаренных лугами
Вдоль ножей, да по лезвиям
Ты придешь снова в гости к нам,
Может кому повезет выбросить лед
В бушующее пламя
Нервных окончаний уставших людей...
Сидел без дела,
Читал рассказы о тебе,
Думал искать... А ты была внезапна…
Душу мне согрела,
Не захотела увидеть часть меня в себе…
И не прощаясь, снова улетела...
В бесконечность неба….
Вдоль ночей по пустым полям, океанам и седым морям,
Ветер тебе донесет запах цветов, подаренных лугами…
Вдоль ножей, да по лезвиям…
Ты придешь снова в гости к нам,
Может кому повезет выбросить лед
В бушующее пламя…
Нервных окончаний уставших людей...

Ладони (переклад)

Твої долоні… таке дивне тепло
Найчастіше ти сильно обпалюєш.
Тих, кого не знаєш.
Інші сперечаються про те, як мені не пощастило
Знати і мовчати про те, що ти спалюєш,
Кров не зігріваючи.
Вздовж ночей по порожніх полях, океанах і сивих морях,
Вітер тобі донесе запах квітів, подарованих луками
Вздовж ножів, та по лезах
Ти прийдеш знову в гості до нас,
Може комусь пощастить викинути лід
В бурхливе полум'я
Нервових закінчень втомлених людей...
Сидів без діла,
Читав розповіді про тебе,
Думав шукати... А ти була раптова...
Душу мені зігріла,
Не захотіла побачити частину мене в собі.
І не прощаючись, знову полетіла...
У безмежність неба….
Вздовж ночей по порожніх полях, океанах і сивих морях,
Вітер тобі донесе запах квітів, подарованих луками.
Вздовж ножів, та по лезах.
Ти прийдеш знову в гості до нас,
Може комусь пощастить викинути лід
В бурхливе полум'я…
Нервових закінчень втомлених людей...