Переклад тексту пісні Трава-мурава - Александр Буйнов, Надежда Бабкина

Трава-мурава (оригінал)

Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.
Выходил на бережок пастушок, ой, да, поиграти во рожок!
Ой, да поиграти во рожок!
Во народе там живёт молва: будто где-то есть разрыв-трава,
Ну, а кто разрыв-траву ту найдёт, а того и горе не возьмёт.
А того и горе не возьмёт.
Ты не плачь, дружок, дружок — мой рожок, что разрыв-траву найти я не смог,
А нашёл плакун-траву, но не рву, ой, да всё одно не зареву!
Ой, да всё одно не зареву!
Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.

Трава-мурава (переклад)

Шовкова ковила, трава-мурава, ой, так, закрутилася голова.
Виходив на бережок пастушок, ой, так, пограти в ріжок!
Ой, так пограти в ріжок!
У народі там живе чутка: ніби десь є розрив-трава,
Ну, а хто розрив-траву ту знайде, а того і горе не візьме.
А того і горе не візьме.
Ти не плач, друже, друже мій ріжок, що розрив-траву знайти я не зміг,
А знайшов плакун-траву, але не рву, ой, так все одно не зареву!
Ой, так все одно не зареву!
Шовкова ковила, трава-мурава, ой, так, закрутилася голова.