Переклад тексту пісні Рядом быть - После 11

Рядом быть (оригінал)

Белая, загорелая, но всё же белая,
Смелая, щурит солнце в глазах отражение
Звонкая, засмеется и мне снова радостно
Гибкая, обошла все капканы сердечные...
Влажная полоса вдоль солёного берега.
Счастье ли, по колено лишь быть обнажёнными?
Искрами побежали минуты бесценные —
Золотом каждый час нам на память останется.
Цвета тёмной ночи волосы
Потекли ручьями по плечам,
В тишине родится всё, что так
Нужно нам.
Скоростью опасных горных рек
Забурлила в жилах алая,
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!
Спрячемся, будем слушать, как волны скрывают след,
Расскажи, и разряженный воздух заполнит звук
Растворен, я в тебе растворен, меня больше нет —
Сохрани на двоих одинаковый сердца стук.
Может быть, будем верность лечить расстоянием
Каждый раз разрезать с нетерпением облака
Третий Рим, город грез, я опять невменяемый
Пилигрим, что за тайны тревожит твоя рука?..
Цвета тёмной ночи волосы
Потекли ручьями по плечам,
В тишине родится всё, что так
Нужно нам.
Скоростью опасных горных рек
Забурлила в жилах алая,
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!
Скоростью опасных горных рек
Забурлила в жилах алая,
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!
Быть с тобою рядом целый век —
Мало мне!

Рядом быть (переклад)

Біла, засмагла, але все ж таки біла,
Смілива, жмурить сонце в очах відображення
Дзвінка, засміється і мені знову радісно
Гнучка, обійшла всі капкани серцеві.
Волога смуга вздовж солоного берега.
Чи щастя, по коліна лише бути оголеними?
Іскрами побігли хвилини безцінні.
Золотом щогодини нам на згадку залишиться.
Кольори темної ночі волосся
Потекли струмками по плечах,
У тиші народиться все, що так
Потрібно нам.
Швидкістю небезпечних гірських річок
Забурлила в жилах червона,
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!
Сховаємось, будемо слухати, як хвилі приховують слід,
Розкажи, і розряджене повітря заповнить звук
Розчинений, я в тобі розчинений, мене більше немає.
Збережи на двох однаковий серця стукіт.
Можливо, будемо вірність лікувати відстанню
Щоразу розрізати з нетерпінням хмари
Третій Рим, місто мрій, я знову несамовитий
Пілігрим, що за таємниці турбує твоя рука?
Кольори темної ночі волосся
Потекли струмками по плечах,
У тиші народиться все, що так
Потрібно нам.
Швидкістю небезпечних гірських річок
Забурлила в жилах червона,
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!
Швидкістю небезпечних гірських річок
Забурлила в жилах червона,
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!
Бути з тобою поруч ціле століття
Мало мені!