Переклад тексту пісні When the War Ends - Portugal. The Man

When the War Ends (оригінал)

Shed me from the universe
Carry me from life
It’s been beautiful to find this world
I’m sure it will when it ends
Step into the corners the darker colder corners fit best
Hang me from the ceilings little mobile constellation lights
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
No one will ever miss you so you know that you’ll not be missed
Closer to the clouds than any people ever cared to see
Closer to the mountains, woods, oceans, and rivers and trees
Closer to the soulful days that counters all our evil ways
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
(When the war ends)
Bring you all along with me
(Yea)
Bring you all along with me
(We'll wonder what it was about)
Bring you all along with me
Bring you all along with me
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out

(переклад)

Викинь мене зі всесвіту
Винеси мене з життя
Було чудово знайти цей світ
Я впевнений, що це станеться, коли закінчиться
Заходьте в кути, темніші холодні кути найкраще підходять
Повісьте мене зі стель маленькі мобільні ліхтарики сузір’я
Коли закінчиться війна, так
Нам буде цікаво, про що це йшлося
А коли ми старіємо, так
Ми всі будемо дивуватися, як ми пропустили
У мене є душевні дні, щоб протистояти злим шляхам
Чи знадобиться це нам?
Чи знадобиться це нам?
Коли закінчиться війна, так
Нам буде цікаво, про що це йшлося
А коли ми старіємо, так
Ніхто ніколи не сумуватиме за вами, тож ви знаєте, що за вами не сумуватимете
Ближче до хмар, ніж будь-які люди, які коли-небудь бачили
Ближче до гір, лісів, океанів, річок і дерев
Ближче до душевних днів, які протистоять усім нашим злим шляхам
У мене є душевні дні, щоб протистояти злим шляхам
Чи знадобиться це нам?
Чи знадобиться це нам?
Коли закінчиться війна, так
Нам буде цікаво, про що це йшлося
А коли ми старіємо, так
Ми всі будемо дивуватися, як ми пропустили
Візьміть вас зі мною
Візьміть вас зі мною
Візьміть вас зі мною
Візьміть вас зі мною
(Коли закінчиться війна)
Візьміть вас зі мною
(Так)
Візьміть вас зі мною
(Нам буде цікаво, про що йшлося)
Візьміть вас зі мною
Візьміть вас зі мною
У мене є душевні дні, щоб протистояти злим шляхам
Чи знадобиться це нам?
Чи знадобиться це нам?
Коли закінчиться війна, так
Нам буде цікаво, про що це йшлося
А коли ми старіємо, так
Ми всі будемо дивуватися, як ми пропустили