Переклад тексту пісні So American - Portugal. The Man

So American (оригінал)

If pain was a color to paint on you
Your heart would be the color blue
Be a gradient from there
Until your body met your hair
Which remained a silver
You are the one they call Jesus Christ
Who didn't know no rock and roll
Just a mission and a gun
To paint rainbows in Vietnam
And a heart that always told you
There's a madness in us all
There's a madness in us all
So, who broke the rules?
Who broke the rules?
Who broke the rules?
They said
Every one of you will never try to lend a hand
When the police men don't understand
Boys, all you boys
Just think it's so American
Girls, all you girls
Yeah, you're so American
He may not be born of this land
But he was born of this world
He was born of all the mothers
And the colors of our brothers
And the love that was started
You by the one they call Jesus Christ
He may not know no rock and roll
And there may not be a heaven
Or a place of which to send you
But you know in the end
There's a madness in us all
There's a madness in us all
There's a madness in us all
There's a madness in us all
So, who broke the rules?
Who broke the rules?
Who broke the rules?
They say
Every one of you will never try to lend a hand
When the police men don't understand
Boys, all you boys
Just think it's so American
Girls, all you girls
Yeah, you're so American
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
Man, oh man
You think it's so American
Man, oh man
Yeah you're so American
Man, oh man
You think it's so American
Man, oh man
Yeah you're so American
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all
There's two eyes for every one of us
But somebody got there first and took them all

So American (переклад)

Якби біль був кольором для вас
Ваше серце було б блакитного кольору
Будь градієнтом звідти
Поки твоє тіло не зустрілося з волоссям
Який залишився сріблом
Ти той, кого називають Ісусом Христом
Хто не знав рок-н-ролу
Просто місія і пістолет
Намалювати веселки у В'єтнамі
І серце, яке завжди тобі говорило
У всіх нас є божевілля
У всіх нас є божевілля
Отже, хто порушив правила?
Хто порушив правила?
Хто порушив правила?
Вони сказали
Кожен із вас ніколи не спробує подати руку
Коли міліціонери не розуміють
Хлопці, всі ви, хлопці
Просто подумай, що це так по-американськи
Дівчата, всі ви дівчата
Так, ти такий американець
Він може не народитися з цієї землі
Але він народився з цього світу
Він народився від усіх матерів
І кольори наших братів
І кохання, яке почалося
Ви тим, кого називають Ісусом Христом
Він може не знати жодного рок-н-ролу
А раю може і не бути
Або місце, яке вам надіслати
Але ти знаєш, зрештою
У всіх нас є божевілля
У всіх нас є божевілля
У всіх нас є божевілля
У всіх нас є божевілля
Отже, хто порушив правила?
Хто порушив правила?
Хто порушив правила?
Вони кажуть
Кожен із вас ніколи не спробує подати руку
Коли міліціонери не розуміють
Хлопці, всі ви, хлопці
Просто подумай, що це так по-американськи
Дівчата, всі ви дівчата
Так, ти такий американець
У кожного з нас є два ока
Але хтось прийшов перший і забрав їх усіх
У кожного з нас є два ока
Але хтось прийшов перший і забрав їх усіх
Чоловіче, о, чоловіче
Ви думаєте, що це так по-американськи
Чоловіче, о, чоловіче
Так, ти такий американець
Чоловіче, о, чоловіче
Ви думаєте, що це так по-американськи
Чоловіче, о, чоловіче
Так, ти такий американець
У кожного з нас є два ока
Але хтось прийшов перший і забрав їх усіх
У кожного з нас є два ока
Але хтось прийшов перший і забрав їх усіх