Переклад тексту пісні So Young - Portugal. The Man

So Young (оригінал)

So young, just begun
Don't need to live to know
What I've become
When ya wake up
Still in your make-up
You'll make it home just
Fine without breaking down
Man that's so young
That's so young
Stay calm, we'll all just get along
Sit around, pretending like nothing's wrong
So long, love letter
But you and I are gonna live forever
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover
So young, loaded gun
Oblivious to what the trigger does
Will ya wake up
Never gonna make up
Got ammunition on a mission
We're gonna shoot you down
Man that's so young
That's so young
Knocked out with the Midas touch
A champion wearing golden gloves
Got you punch drunk, seeing stars
Little birdies singing "why'd ya fall so hard?"
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
Till then I'll just pretend
I don't need another lover
My light burning bright
Everlong till the thrill is gone
Love's my battle cry
It's never wrong
How I stay so strong
I'll fight all my life
I'm all like I can't go on
When I can't go on
We're gonna live forever
We're gonna live forever
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
Today the world will end
You never know we may recover
No time left to pretend
I don't need another lover
Ooh it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Ooh it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in
Ooh it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Ooh it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in

So Young (переклад)

Такий молодий, тільки почав
Не треба жити, щоб знати
Яким я став
Коли ти прокинешся
Все ще в макіяжі
Ви тільки потрапите додому
Добре, не ламається
Чоловік такий молодий
Це так молодо
Будьте спокійні, ми всі порозуміємося
Сиди, роби вигляд, ніби нічого не так
Поки що, любовний лист
Але ми з тобою будемо жити вічно
Мені не потрібно виправдовуватися
Але я закінчив ходити під прикриттям
Я просто хочу знайти друга
Мені не потрібен інший коханець
Одного дня світу може кінець
Але ще є що відкрити
Поки я буду просто прикидатися
Мені не потрібен інший коханець
Така молода, заряджена рушниця
Не звертаючи уваги на те, що робить тригер
Ти прокинешся
Ніколи не помирюсь
Отримав боєприпаси на завдання
Ми зб'ємо вас
Чоловік такий молодий
Це так молодо
Нокаутований дотиком Мідаса
Чемпіон у золотих рукавичках
Напився, побачивши зірки
Маленькі пташечки співають "Чому ти так сильно впав?"
Мені не потрібно виправдовуватися
Але я закінчив ходити під прикриттям
Я просто хочу знайти друга
Мені не потрібен інший коханець
Одного дня світу може кінець
Але ще є що відкрити
Поки я буду просто прикидатися
Мені не потрібен інший коханець
Моє світло горить яскраво
Назавжди, поки не зникнуть гострі відчуття
Любов - мій бойовий клич
Це ніколи не помиляється
Як я залишаюся таким сильним
Я буду битися все життя
Я все ніби не можу продовжувати
Коли я не можу продовжувати
Ми будемо жити вічно
Ми будемо жити вічно
Мені не потрібно виправдовуватися
Але я закінчив ходити під прикриттям
Я просто хочу знайти друга
Мені не потрібен інший коханець
Сьогодні кінець світу
Ніколи не знаєш, що ми можемо одужати
Не залишилося часу прикидатися
Мені не потрібен інший коханець
Ой, це турбує
Коли черево звіра починає бурчати
Ой, стає занадто жарко
Як літо в місті, в якому ми живемо
Ой, це турбує
Коли черево звіра починає бурчати
Ой, стає занадто жарко
Як літо в місті, в якому ми живемо