Переклад тексту пісні Sleep Forever - Portugal. The Man

Sleep Forever (оригінал)

As I finally meet my end
I won’t be scared, I won’t defend
The things I’ve done
I don’t need him like you do
I don’t fear him like you do
As the world revolves the sun
I hope the light that I become can
Sleep for once
I will leave it like you do
I won’t lead it like you do
I won’t leave it like they do
I don’t need him like they do
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like our mothers
Who gave us our homes
We’ll be just like our fathers
And go out on their own
'Cause we are the colors
Of all that you see
We’ll be just like our brothers
And take to the streets
Take to the streets
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Lead or follow
As my world it hides behind
The words only your wars define
They read a lot like news
But I fear it more than you
I fear it more than you
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like old lovers
Who never leave home
We’ll forget the city
And forget the roads
'Cause we are all rebels
Never do what we’re told
We may not grow money
But man we grow old
Man we grow old
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like our mothers
Who gave us our homes
We’ll be just like our fathers
And go out on our own
'Cause we are the colors
In all that you see
We’ll be just like our brothers
And take to the streets
'Cause we are all children
Yeah, we are all man
It may not be much
But we do what we can
Don’t need no preacher
To make us believe
That everything’s perfectly
Fucked up like me

Sleep Forever (переклад)

Коли я нарешті зустрічаю свій кінець
Я не буду лякатися, не захищатимусь
Речі, які я зробив
Мені він не потрібен, як вам
Я не боюся його, як ти
Як світ обертається сонцем
Я сподіваюся, що світло, яким я стаю, зможе
Поспівай один раз
Я залишу це, як і ви
Я не буду керувати ним, як ви
Я не залишу так як вони
Мені він не потрібен, як їм
Я просто хочу спати вічно
Ніколи не побачиш завтра
Або лідувати чи слідувати
Я не хочу працювати вічно
Знай те, що я знаю
Або випрошувати чи позичувати
Так само, як наші мами
Хто дав нам наші будинки
Ми будемо такими, як наші батьки
І виходять самостійно
Тому що ми — кольори
З усього, що ви бачите
Ми будемо такими, як наші брати
І вийдіть на вулиці
Вийдіть на вулиці
Я просто хочу спати вічно
Ніколи не побачиш завтра
Лідируй або підписуйся
Як мій світ, за ним ховається
Слова, які визначають лише ваші війни
Вони багато читають як новини
Але я боюся більше, ніж ви
Я боюся цього більше, ніж ви
Я просто хочу спати вічно
Ніколи не побачиш завтра
Або лідувати чи слідувати
Я не хочу працювати вічно
Знай те, що я знаю
Або випрошувати чи позичувати
Як старі коханці
Які ніколи не виходять з дому
Ми забудемо місто
І забудь про дороги
Бо всі ми бунтарі
Ніколи не робіть те, що нам кажуть
Ми можемо не вирощувати гроші
Але ми старіємо
Людина, ми старіємо
Я просто хочу спати вічно
Ніколи не побачиш завтра
Або лідувати чи слідувати
Я не хочу працювати вічно
Знай те, що я знаю
Або випрошувати чи позичувати
Так само, як наші мами
Хто дав нам наші будинки
Ми будемо такими, як наші батьки
І виходимо самі
Тому що ми — кольори
У всьому, що ви бачите
Ми будемо такими, як наші брати
І вийдіть на вулиці
Бо всі ми діти
Так, ми всі люди
Це може бути не багато
Але ми робимо те, що можемо
Не потрібен проповідник
Щоб змусити нас повірити
Що все ідеально
Обдурений, як я