Переклад тексту пісні Evil Friends - Portugal. The Man

Evil Friends - Portugal. The Man
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Evil Friends, виконавця - Portugal. The Man. Пісня з альбому Evil Friends, у жанрі Инди
Дата випуску: 03.06.2013
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська

Evil Friends

(оригінал)
Your mama’s got nothin' on me, your daddy’s got nothin' on me
An' the world that sleeps in its lunacy, it’s got nothin' on me
No stars got nothin' on me, your son’s got nothin' on me
An' the fool who sees it’s the thief that leads has got nothin' on me
You know it’s not because the light here gets brighter
An' it’s not that I’m evil, I got a friend in the devil
But I can’t even be your friend, I can’t even be your friend
I can’t even be your friend
I can get so wound up, but I feel alright
An' if I get some rest, yeah, that’d be nice
When I shouldn’t do it, I still do it
What you think’s got nothin' to do with this
Before you were born, I was already sinnin'
Yeah, yeah, yeah!
When I get too worked up, well I work it out
An' if I get too down, I just shout it out
I may not have it all, but the rest will do
An' it’s nothin' against or to do with you
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
If you don’t listen so good, I can hum it out
Na, na, na, na, na, na-na-na!
I know I shouldn’t do it, I just do it
An' what you think’s got nothin' to do with it
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
I could be your friend, I could never be your friend
I never needed a friend, I don’t wanna be friends
You’ll never find a friend like me
(переклад)
У твоєї мами нічого немає на мені, у твого тата нічого на мені
І світ, який спить у своєму божевіллі, мені нічого не цікавить
Ніякі зірки мені нічого не мають, твій син нічого не має
А дурень, який бачить, що веде злодій, не має на мене нічого
Ви знаєте, що це не тому, що світло тут стає яскравішим
І це не те, що я злий, у мене є друг у диявола
Але я навіть не можу бути твоїм другом, я навіть не можу бути твоїм другом
Я навіть не можу бути твоїм другом
Я можу так закрутитися, але почуваюся добре
І якщо я відпочину, так, це було б добре
Коли я не повинен це робити, я все одно це роблю
Те, що ви думаєте, не має до цього жодного відношення
До того, як ти народився, я вже грішила
Так, так, так!
Коли я надто втомлююся, добре я вправляюся
І якщо я впаду надто, я просто кричу про це
Можливо, у мене не все, але все зробить
І це не має нічого проти і не з вами
До того, як ти народився, я вже грішила
Це не тому, що тут світліше
І справа не в тому, що я злий, я просто не люблю прикидатися
Що я колись зможу стати твоїм другом
Якщо ви не так гарно слухаєте, я можу напівкувати
На, на, на, на, на, на-на-на!
Я знаю, що не повинен цього робити, я просто роблю це
І те, що, на вашу думку, не має нічого спільного з цим
До того, як ти народився, я вже грішила
Це не тому, що тут світліше
І справа не в тому, що я злий, я просто не люблю прикидатися
Я можу бути твоїм другом, я ніколи не можу бути твоїм другом
Мені ніколи не потрібен був друг, я не хочу бути друзями
Ви ніколи не знайдете такого друга, як я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
The Sun 2009
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
Keep On 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Rich Friends 2017
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Purple Yellow Red and Blue 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Creep in a T-Shirt 2013

Тексти пісень виконавця: Portugal. The Man

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Decide 2023
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023
Primadonna ft. Benny Benassi 2019
Vår jul ft. Shirley, Sonja 2010
Magic Train 2015