Переклад тексту пісні Waves - Portugal. The Man

Waves (оригінал)

You can’t fight a war with nobody to fight back
But if we get to digging to the bottom of the stack
We’ll sell it to the youth and you never know, maybe
You’ll get back home and you’ll see your baby, oh
We’ll just act like we care
All we’re needing is a reason
It don’t need to be clear
Singing songs to the news
It can play to their fears
Someone’s gotta' die and you don’t have to love him
But the military’s still got more in its budget, oh
We always need more next year
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
When you don’t bring them home and the war hasn’t ended
There’s still money there and that money needs spending
The powers that be, we gotta' do what we do
If they never know it than they’ll never feel used, oh
Like I often do
To all the pretty girls out there looking for heartache
Crying, «All I wanted is to be your baby»
And all the pretty girls out there living with heartache
Crying cause they’re never gonna' see their baby, oh
We just act like we care
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
The world is always changing
And it’s always blue
And it’s always blue

(переклад)

Ви не можете вести війну без когось, щоб дати відсіч
Але якщо ми докопаємося до дна стека
Ми продамо це молоді, і ви ніколи не знаєте, можливо
Ти повернешся додому і побачиш свою дитину, о
Ми просто діятимемо так, ніби нам не байдуже
Все, що нам потрібно — причина
Це не потрібно бути ясним
Співаємо пісні під новини
Це може зіграти на їх страхам
Хтось має померти, і ви не повинні його любити
Але військові все одно мають більше у своєму бюджеті, о
Наступного року нам завжди потрібно більше
Ніхто не дбає про хвилі
На дні океану
І на дні океану
Він завжди синій
Ніхто не згадає
Бо ніщо не триває вічно
І всі дивляться
Щоб хтось користувався
Коли ти не приведеш їх додому і війна не закінчилася
Гроші ще є, і ці гроші потребують витрат
Ми маємо робити те, що ми робимо
Якщо вони ніколи цього не знають, то ніколи не відчують себе використаними, о
Як я часто роблю
Усім гарним дівчатам, які шукають душевний біль
Плачу: «Все, чого я хотів — це бути твоєю дитиною»
І всі гарні дівчата живуть з болем у серці
Плачуть, бо вони ніколи не побачать свою дитину, о
Ми просто поводимося, наче нам не все одно
Ніхто не дбає про хвилі
На дні океану
І на дні океану
Він завжди синій
Ніхто не згадає
Бо ніщо не триває вічно
І всі дивляться
Щоб хтось користувався
Ніхто не згадає
Бо ніщо не триває вічно
Світ завжди змінюється
І він завжди синій
І він завжди синій