Переклад тексту пісні Plastic Soldiers - Portugal. The Man

Plastic Soldiers (оригінал)

Everything carries weight
Everything is the same
Within us, all together
Everything carries weight
Everything is the same
And we are all together
I can’t keep my head up
I’d like to stay by my friends
Stay by my friends
But I can’t keep my head up
I can’t seem to keep my head
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
But you’re still in
Treading water
I’d hate to seem so shallow
I’d like to get deeper in
Swim deeper in
But I can’t find the water
I can’t seem to find my way
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
But you’re still in
I can’t keep my head above ground
(I can’t keep my head above ground, can’t keep my head)
I can’t keep my head above ground
(I can’t keep my head above ground, can’t keep my head)
I can’t keep
But you’re still in
Treading water
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it’s over
But you’re still in
Treading water
You can drift along
You’ve got the time
The rest of us will live and die
Like plastic soldiers
Only growing older

Plastic Soldiers (переклад)

Усе має вагу
Все те саме
Всередині нас, усі разом
Усе має вагу
Все те саме
І ми всі разом
Я не можу підняти голову
Я хотів би залишитися біля своїх друзів
Залишайтеся з моїми друзями
Але я не можу підняти голову
Здається, я не можу тримати голову
Можливо, ми загубилися влітку?
Я знаю, що ви знаєте, що все скінчилося
Але ви все ще в
Топчу воду
Але ви все ще в
Топчу воду
Я б не хотів здаватись таким неглибоким
Я хотів би глибше вникнути
Запливайте глибше
Але я не можу знайти воду
Я не можу знайти дорогу
Можливо, ми загубилися влітку?
Я знаю, що ви знаєте, що все скінчилося
Але ви все ще в
Топчу воду
Але ви все ще в
Я не можу тримати голову над землею
(Я не можу тримати голову над землею, не можу тримати голову)
Я не можу тримати голову над землею
(Я не можу тримати голову над землею, не можу тримати голову)
Я не можу зберегти
Але ви все ще в
Топчу воду
Можливо, ми загубилися влітку?
Я знаю, що ви знаєте, що все скінчилося
Але ви все ще в
Топчу воду
Ви можете дрейфувати
У вас є час
Решта з нас будемо жити й помре
Як пластикові солдатики
Тільки старіє