Переклад тексту пісні Just a Fool - Portugal. The Man

Just a Fool (оригінал)

Like everyone around
He claimed to see
He was beautiful but not like me
He saw everything everyone
All around me
Still he stood up really tall
And he looked down below
He saw many people many things
He’d never seen before
But he was just a fool and that’s all he’d ever be
Just a fool that’s all he’d ever be
There were two of us and two of them
And two of you and two of me up inside that tree
And we were trying hard, trying hard to see
But he was just a fool and that’s all he’d ever be
Just a fool that’s all he’d ever be
And there’s nothing beautiful in me
We were shaken from the branch
Fallen from the tree
And we’re not quite sure just what we had seen
So we climbed up really high
And we tried hard to see
And there were many people many things
That looked just like you and me
But he was just a fool and that’s all he’d ever be
Just a fool that’s all he’d ever be
And there’s nothing beautiful in me
Still everyone around knows he’s the fool
He was just a fool and that’s all he’d ever be
Just a fool that’s all he’d ever be
Still there’s nothing beautiful in me

(переклад)

Як і всі навколо
Він стверджував, що бачить
Він був красивий, але не такий, як я
Він бачив усе, кожного
Навколо мене
Все-таки він встав справді високий
І він подивився вниз
Він бачив багато людей і багато речей
Він ніколи раніше не бачив
Але він був просто дурнем, і це все, чим він коли-небудь був
Просто дурень, і це все, що він коли-небудь був
Нас було двоє і двоє їх
І двоє з вас і двоє з мене на цьому дереві
І ми дуже старалися, намагалися побачити
Але він був просто дурнем, і це все, чим він коли-небудь був
Просто дурень, і це все, що він коли-небудь був
І в мені немає нічого прекрасного
Нас зігнали з гілки
Впав з дерева
І ми не зовсім впевнені, що саме ми бачили
Тож ми піднялися справді високо
І ми намагалися побачити
І було багато людей багато чого
Це було схоже на мене з тобою
Але він був просто дурнем, і це все, чим він коли-небудь був
Просто дурень, і це все, що він коли-небудь був
І в мені немає нічого прекрасного
І все-таки всі навколо знають, що він дурень
Він був просто дурнем, і це все, чим він коли-небудь був
Просто дурень, і це все, що він коли-небудь був
Все одно в мені немає нічого прекрасного