| Where have all the people gone
| Куди поділися всі люди
|
| Whose lives are no longer of use to them?
| Чиє життя їм більше не корисне?
|
| But this system bites habit forming,
| Але ця система звикає,
|
| But this single file is so contagious.
| Але цей файл настільки заразний.
|
| But black eyes breed gossip
| Але чорні очі породжують плітки
|
| These perverse and perversions alike.
| Ці збочення і збочення однаково.
|
| Just like these perverse and perversions.
| Так само, як ці збочення і збочення.
|
| Hibernate while you’re still young,
| Сплячий, поки ти ще молодий,
|
| You are getting older, so much older,
| Ви старієте, набагато старші,
|
| So much older than you think, still
| Так набагато старше, ніж ви думаєте
|
| Not far but years away,
| Не далеко, але роки,
|
| Your hands’ll snake out in a serpent smile.
| Ваші руки розтягнуться в змієві посмішці.
|
| Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
| Прокрутити кран, свербить, сповнений підозр,
|
| The burrows are brimming with suspicions.
| Нори сповнені підозрами.
|
| Where have all the people gone
| Куди поділися всі люди
|
| Whose guns are gold cold son of a bitch?
| Чия зброя золота, холодний сукиний син?
|
| «I'll travel anywhere I like», he says.
| «Я буду подорожувати, куди захочу», — каже він.
|
| «I'll travel anywhere I please», he says.
| «Я буду подорожувати, куди захочу», — каже він.
|
| Your guns, big guns, suck life.
| Ваші гармати, великі гармати, висмоктують життя.
|
| These perverts and perversions alike.
| Ці збоченці і збоченці однаково.
|
| Just like this perverts and perversions.
| Так само збоченці і збоченці.
|
| Hibernate while you’re still young,
| Сплячий, поки ти ще молодий,
|
| You are getting older, so much older,
| Ви старієте, набагато старші,
|
| So much older than you think, still
| Так набагато старше, ніж ви думаєте
|
| Not far but years away,
| Не далеко, але роки,
|
| Your hands’ll snake out in a serpent smile.
| Ваші руки розтягнуться в змієві посмішці.
|
| Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
| Прокрутити кран, свербить, сповнений підозр,
|
| The burrows are brimming with suspicions.
| Нори сповнені підозрами.
|
| Where have all the trumpets gone,
| Куди поділися всі труби,
|
| That played us «la-da da-da-da»?
| Що зіграло нам «ла-да-да-да-да»?
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way.
| Священик на човні, і пекло на дорозі.
|
| The priest’s on the boat and hell is on its way. | Священик на човні, і пекло на дорозі. |