Переклад тексту пісні Shadow Play - Poets Of The Fall

Shadow Play (оригінал)

I can feel it in the air, I can feel it young and strong
Like an intoxicating dare (like an intoxicating dare)
For some residue of joy, simple pleasures and delights
Would you buy that ruthless ploy, would you buy that ploy?
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
And here now comes the sweet caress, unreality to guide us
With a forceful righteousness (with a forceful righteousness)
And you can taste the kiss of death, more divine than breath I know
Always just the right address, just the right caress
Mark my words, it’s not quite what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
So this is what you think you need to play the game
A pretty royal flush of second hand fame
For proof of excellence, for critical acclaim
Aloof preeminence preceding your pen name
Clichés of violence and off mark blame
Some character flaws to masticate the shame
Sex in a dress in a wide array
Sex in a suit, hello, happy birthday
Mark my words, it’s never what you thought
Shadow play
Directed by you
Love portrays Ms. Take
The Oscar goes to Hate
Dragons slain
The princess rescued
It’s all what you create
Your shadows will be played
It’s all what you create
Your shadows will be played

Shadow Play (переклад)

Я відчуваю це в повітрі, я відчуваю це молодим і сильним
Як п’яний замах (як п’яний замах)
За деякий залишок радості, простих задоволень і насолод
Чи купили б ви цю безжальну хитрість, чи купили б ви цю хитрість?
Позначте мої слова, це не зовсім те, що ви думали
Гра тіней
Режисер — вами
Любов зображує пані Таке
Оскар отримує Ненависть
Дракони вбиті
Врятувала принцесу
Це все те, що ви створюєте
Ваші тіні будуть відтворені
І ось тепер приходить солодка ласка, нереальність, щоб вести нас
З сильною праведністю (з сильною праведністю)
І ви можете відчути поцілунок смерті, божественний, ніж подих, я знаю
Завжди тільки правильна адреса, тільки правильна ласка
Позначте мої слова, це не зовсім те, що ви думали
Гра тіней
Режисер — вами
Любов зображує пані Таке
Оскар отримує Ненависть
Дракони вбиті
Врятувала принцесу
Це все те, що ви створюєте
Ваші тіні будуть відтворені
Тож це те, що, на вашу думку, потрібно грати в гру
Досить королівський рум слави з секонд-хенду
На підтвердження досконалості, на схвалення критиків
Осторонь переваги перед вашим псевдонімом
Кліше насильства та безпідставної провини
Деякі недоліки характеру, щоб придушити сором
Секс у сукні в широкому асортименті
Секс в костюмі, привіт, з днем ​​народження
Позначте мої слова, це ніколи не те, що ви думали
Гра тіней
Режисер — вами
Любов зображує пані Таке
Оскар отримує Ненависть
Дракони вбиті
Врятувала принцесу
Це все те, що ви створюєте
Ваші тіні будуть відтворені
Це все те, що ви створюєте
Ваші тіні будуть відтворені