Переклад тексту пісні Dancing on Broken Glass - Poets Of The Fall

Dancing on Broken Glass (оригінал)

This place a palace of light drawn with shade
Of silence and pretence a token of our trade
And here you and I lie wreathed in flames
All over a life lived by making up new games
Of gazes and whispers
I want you to know I still love you
Even though we’ve been dancing on broken glass
Parade all your memories
for the moments we shared
Never fade away
I want you to know I still love you
When I walk down the memory lane
Where the night swears its love to the stars
There will be no more tears today
We shared a penchant for cyanide praise
Fashioned our armours of empathy’s malaise
And all of that hurt, and all of those words that we said
You’d think we poisoned the ground on which we tread
But the lining is silver
I want you to know I still love you
Even though we’ve been dancing on broken glass
Parade all your memories
for the moments we shared
Never fade away
I want you to know I still love you
When I walk down the memory lane
Where the night swears its love to the stars
There will be no more tears today
The best of intentions will not see the road paved
The end of illusions, who could ever be saved
What’s left behind in the storms that we braved
The troubles we find and the chances we waived
We’re going where dreams really come true
And we won’t be held back by our fears
Come hell or high water
We’ll trust there’s a life for us here this way

(переклад)

Це місце палац світла, затягнутий тінню
Мовчання й удавана ознака нашого ремесла
І ось ми з тобою лежимо, оповиті полум’ям
Все життя прожито, придумуючи нові ігри
З поглядів і шепоту
Я хочу, щоб ти знав, що я все ще люблю тебе
Хоча ми танцювали на розбитому склі
Дефілюйте всі свої спогади
за моменти, якими ми поділилися
Ніколи не згасає
Я хочу, щоб ти знав, що я все ще люблю тебе
Коли я йду по доріжці пам’яті
Де ніч клянеться в коханні зіркам
Сьогодні сліз більше не буде
Ми поділилися схильністю до вихваляння ціаніду
Виготовив наші обладунки від емпатії
І все це боляче, і всі ті слова, які ми сказали
Можна подумати, що ми отруїли землю, на яку ступаємо
Але підкладка срібна
Я хочу, щоб ти знав, що я все ще люблю тебе
Хоча ми танцювали на розбитому склі
Дефілюйте всі свої спогади
за моменти, якими ми поділилися
Ніколи не згасає
Я хочу, щоб ти знав, що я все ще люблю тебе
Коли я йду по доріжці пам’яті
Де ніч клянеться в коханні зіркам
Сьогодні сліз більше не буде
З найкращих побажань дороги не буде
Кінець ілюзіям, хто коли-небудь міг бути врятований
Що залишилося в бурях, які ми витримали
Проблеми, які ми знаходимо, і шанси, від яких ми відмовились
Ми йдемо туди, де мрії справді здійснюються
І наші страхи не стримають нас
Прийде в пекло чи вода
Ми будемо вірити, що для нас тут є життя