Переклад тексту пісні Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 - Poets Of The Fall

Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 (оригінал)

In our headlights
Staring, bleak
Beer cans
Deer's eyes
On the asphalt
Underneath
Our crushed plans
And my lies
Lonely street signs
Power lines
They keep on flashing
Flashing by
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Your breath
Hot upon my cheek
And we crossed
That line
You made me strong
When I was feeling weak
And we crossed
That one time
Screaming stop signs
Staring wild eyes
Keep on flashing
Flashing by
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair and then we're playin' hide and seek
I can't breathe easy here 'less our trail's gone cold behind us
'Til then the john mirror you stare at yourself grown old and weak
We keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night
It's a late goodbye
Such a late goodbye
And we keep driving
into the night..

(переклад)

У наших фарах
Витріщений, похмурий
Пивні банки
Оленячі очі
На асфальті
Внизу
Наші розбиті плани
І моя брехня
Самотні вуличні знаки
Лінії електропередач
Вони продовжують блимати
Мигає
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Твоє дихання
Гаряче на моїй щоці
І ми перетнулися
Ця лінія
Ти зробив мене сильним
Коли я відчував слабкість
І ми перетнулися
Той раз
Кричать знаки зупинки
Витріщаються дикі очі
Продовжуйте блимати
Мигає
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Диявол посміхається від вуха до вуха, коли бачить руку, яку він нам подав
Вказує на твоє палає волосся, а потім ми граємо в хованки
Я не можу дихати спокійно тут, поки наш слід не охолов за нами
«До тих пір, як дзеркало, в яке ти дивишся на себе, постаріло і ослабло
Ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч
Це пізно прощання
Таке пізнє прощання
І ми продовжуємо їздити
в ніч..