Переклад тексту пісні Where Do We Draw the Line - Poets Of The Fall

Where Do We Draw the Line (оригінал)

On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard
The weight of loneliness stands on your feet
The cage already there around the bird
So why don't we join the masquerade
Before it all falls apart, before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design,
Tell me where do we draw the line?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lion heart?
It's like the sun's gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn's brown leaves
With the one who never grieves
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line?
Whatever tomorrow wants from me,
At least I'm here, at least I'm free.
Free to choose to see the signs.
This is my line.

(переклад)

На вашій долоні нескінченне диво
Рядки, які говорять правду без звуку
У ваших очах чекає невтомний голод
Вже шукає здобич, щоб втекти
Так чому ж ми продовжуємо цю шараду
І як відрізнити час відходу від часу очікування?
Що завтра хоче від мене?
Яке значення має те, що я бачу?
Якщо це не може бути мій дизайн,
Скажи мені, де ми проведемо лінію,
Скажіть, де ми проведемо лінію?
Танець полум'я і тіней на вулиці
Зробіть поезію, яку ніхто ніколи не чув
Тягар самотності стоїть на ногах
Клітка вже там навколо птаха
То чому б нам не приєднатися до маскараду
До того, як все розвалиться, до того, як наша любов стане ненаситною?
Що завтра хоче від мене?
Яке значення має те, що я бачу?
Якщо я не можу вибрати свій власний дизайн,
Скажіть, де ми проведемо лінію?
Що завтра хоче від мене?
Яке значення має те, що я бачу?
Якщо ми всі підемо за сліпу,
Скажи мені, де ми проведемо лінію,
Скажіть, де ми проведемо лінію?
Де холодний вітер?
Де вічнозелене поле?
Де мамині розпростерті обійми?
Де мій батько левове серце?
Ніби сонце зайшло
Спить зараз на освяченій землі
З осіннім коричневим листям
З тим, хто ніколи не сумує
Так чому ж ми продовжуємо цю шараду
І як відрізнити час відходу від часу очікування?
Що завтра хоче від мене?
Яке значення має те, що я бачу?
Якщо це не може бути мій дизайн,
Скажіть, де ми проведемо лінію?
Що б завтра від мене не побажав,
Принаймні я тут, принаймні я вільний.
Вільний вибір, щоб побачити знаки.
Це моя лінія.