Переклад тексту пісні War - Poets Of The Fall

War (оригінал)

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try
Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war
I will let the memory heal
I will remember you with me on that field
When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why
With no-one wearing their real face
It’s a whiteout of emotion
And I’ve only got my brittle bones to break the fall
When the love in letters fade
It’s like moving in slow motion
And we’re already too late if we arrive at all
And then we’re caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we’re shedding every value our mothers taught
So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought
When I thought that I fought this war alone…

War (переклад)

Ви пам’ятаєте, як стояли на розбитому полі?
Білі покалічені крила б'ють небо
Виявлені передвісники війни з їхньою природою
І наші шанси минають, якщо я зможу дозволити пам’яті вилікуватися
Я буду пам’ятати тебе зі мною на тім полі
Коли я думав, що воював цю війну сам
Ти був поруч зі мною на передовій
Коли я думав, що воюю без причини
Ви дали мені привід спробувати
Перегорніть потрібну сторінку, щоб побачити щось нове
Наразі моя невинність розривається
Ми не можемо затримуватися на цій низькорослій точці зору
Як скажені собаки війни
Я дозволю пам’яті вилікуватися
Я буду пам’ятати тебе зі мною на тім полі
Коли я думав, що воював цю війну сам
Ти був поруч зі мною на передовій
І ми боролися, щоб повірити в неможливе
Коли я думав, що воював цю війну сам
Ми були одним цілим із переплетеними долями
Коли я думав, що воюю без причини
Ви вказали мені причину
І ніхто не носить свого справжнього обличчя
Це білий відтінок емоцій
І в мене є лише свої крихкі кістки, щоб зломити падіння
Коли любов у листах згасає
Це як рух у повільному темпі
І ми вже запізнилися, якщо взагалі прибудемо
А потім ми потрапляємо в гонку озброєнь
Мимовільна залежність
І ми втрачаємо всі цінності, яких навчали наші матері
Тож покажіть мені своє справжнє обличчя
Намалюйте лінію на горизонті
Тому що мені тільки потрібне твоє ім’я, щоб назвати причини, чому я сварився
Коли я думав, що воював цю війну сам…