Переклад тексту пісні Lift - Poets Of The Fall

Lift (оригінал)

Times when I just can’t
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by And it feels like fear
Like I’ll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing’s wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won’t be coming back
I came to realize my lackluster dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear…

Lift (переклад)

Часи, коли я просто не можу
Змусити себе сказати це голосно
— Боюся, що те, що я скажу, виходить якось не так
Саме тоді здається
Ми рухаємося колами день у день
Перекрутіть драму п’єси, щоб нас охопити І це як страх
Ніби зникну
Стає так важко керувати
Але я продовжую
Чи потрібні нам дебати
Коли здається надто пізно
Ніби я течу кров’ю, але чекаю
Ніби нічого не так
Ти піднімаєш мій дух, піднімаєш мене вище, змушуєш мене літати,
Торкніться місяця на небі, коли ти мій
Ти піднімаєш мене вище, візьми мій дух, змушуєш його летіти,
Де з'являться все нові чудеса
Як днями
Я думав, що ти не повернешся
Я прийшов для реалізації своїх марних мрій
І серед схем
І всі трюки, в які ми намагаємося грати
Тільки мрії будуть керувати і кидати виклик
Коли це як страх…