Переклад тексту пісні Roses - Poets Of The Fall

Roses (оригінал)

I’ve walked the distance, I paid my dues and tried to have a go at what I thought I knew was real,
held no appeal
I’ve been to places, I’ve seen the tidings,
I bought a book of rules for every coin that I could steal
And so I came to gaze upon the stars, when they were yet unborn
And consequently, tear at my old scars, and the mask I had outworn
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again
I’ve heard the rumors, started fires, I sowed a sordid lot of plays for keeps
for what I need,
behold the demons that I freed
I’ve tried my best at wearing the hard hat, but healing doesn’t seem to happen
when you hide away
the seed
And so I came across the medicine man, and he showed me what I’d forlorn
For if I’m stayed it happens by my own hand, and my own voice full of scorn
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again
Without you I’m nothing at all
And life has the face of a morbid game
With you nothing seems impossible
It all seems to fit the frame
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again

(переклад)

Я пройшов відстань пішки, сплатив свої внески та спробував спробувати те, що я вважав справжнім,
не оскаржував
Я був у місцях, я бачив новини,
Я купив книгу правил на кожну монету, яку можу вкрасти
І так я подивився на зірки, коли вони ще були ненародженими
І, отже, розірвати мої старі шрами та маску, яку я виносив
Тож коли я плачу сама
Так, коли я холодний, як умираючий камінь
Вирости мені сад троянд
Намалюй мені кольори неба й дощу
Навчи мене говорити їхніми голосами
Покажіть мені дорогу, і я спробую ще раз
Я чув чутки, влаштував пожежі, я посіяв неприємну кількість п’єс на постійне життя
за те, що мені потрібно,
ось демонів, яких я звільнив
Я намагався носити каску, але зцілення, здається, не відбувається
коли ти ховаєшся
насіння
І ось я натрапив на знахаря, і він показав мені про що я відмовився
Бо якщо я залишусь, це станеться моєю власною рукою, і мій власний голос сповнений зневаги
Тож коли я плачу сама
Так, коли я холодний, як умираючий камінь
Вирости мені сад троянд
Намалюй мені кольори неба й дощу
Навчи мене говорити їхніми голосами
Покажіть мені дорогу, і я спробую ще раз
Без тебе я взагалі ніщо
А життя має обличчя хворої гри
З тобою нічого не здається неможливим
Здається, все вписується в рамку
Тож коли я плачу сама
Так, коли я холодний, як умираючий камінь
Вирости мені сад троянд
Намалюй мені кольори неба й дощу
Навчи мене говорити їхніми голосами
Покажіть мені дорогу, і я спробую ще раз