Переклад тексту пісні Save Me - Poets Of The Fall

Save Me (оригінал)

Gotta get a hold of myself
I see them gathering around
And they need me to do their will
It’s like I’m standing again
On the same window sill
Am I happy on the pill
If I wanna be the man
Should I open my wrist again
Would that make it excellent, yeah
If I wanna be the one
Should I book me an interview
To get an audition
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it
Gotta get a shot of something
Before I’ll enter the ring
Gimme just a minute, just a minute
Did I really ask for all this
Did I really cut open the goose
Just to lose what’s in it
If I wanna be the man
Should I open my wrist again
To find the way in
Yeah, if I wanna be the one
I’ll need to get me that interview
To get that audition
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it
Looking at myself in the mirror
Funny I should see only
Headlines and ads with my name
I was told I’d see my ally
So who are these skeletons
With guns taking aim
Save me… (x16)
Save me
I’m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You’re the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it

(переклад)

Я маю взятися за себе
Я бачу, як вони збираються навколо
І їм потрібно, щоб я виконав їхню волю
Я ніби знову стою
На тому ж підвіконні
Я задоволений таблетками
Якщо я бажаю бути чоловіком
Чи варто знову розкрити зап’ястя
Це зробило б це прекрасним, так
Якщо я бажаю бути тим
Чи варто записуватись на співбесіду
Щоб пройти прослуховування
Врятуй мене
Я сам собі найлютіший ворог
Біжить стрімголов до стіни
Тому що я хочу свою халяву
Врятуй мене
Ви єдиний, кого я бачу
Мені найбільше потрібна твоя любов
Коли я найменше цього заслуговую
Треба щось сфотографувати
Перш ніж я вийду на ринг
Дай мені хвилинку, хвилинку
Чи справді я просила про все це
Я справді розрізав гусака
Просто щоб втратити те, що в ньому
Якщо я бажаю бути чоловіком
Чи варто знову розкрити зап’ястя
Щоб знайти дорогу
Так, якщо я бажаю бути тим
Мені потрібно дати мені це інтерв’ю
Щоб пройти прослуховування
Врятуй мене
Я сам собі найлютіший ворог
Біжить стрімголов до стіни
Тому що я хочу свою халяву
Врятуй мене
Ви єдиний, кого я бачу
Мені найбільше потрібна твоя любов
Коли я найменше цього заслуговую
Дивлюсь на себе в дзеркало
Смішно, я маю бачити лише
Заголовки та оголошення з моїм ім’ям
Мені сказали, що я побачу свого союзника
Тож хто ці скелети?
З гарматами, що прицілюються
Врятуй мене... (x16)
Врятуй мене
Я сам собі найлютіший ворог
Біжить стрімголов до стіни
Тому що я хочу свою халяву
Врятуй мене
Ви єдиний, кого я бачу
Мені найбільше потрібна твоя любов
Коли я найменше цього заслуговую