Переклад тексту пісні Rewind - Poets Of The Fall

Rewind (оригінал)

What do we have but illusions
Where one man’s absolute is another’s choice
Giving in to confusion
Till love and hate both tempt with the same voice
Won’t you take me to a higher ground, I need to see again the way I’m bound
N' choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
If life itself has a meaning
Is it anything more than what we choose to call it
Sweet words make appealing
But they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie, even though you cannot see eye to eye
N' give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
Like my love, kissing me goodbye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
If this is how we think we make amends
Then we’re in for a race that never ends
Where is it we think we’ll go?
What is it we think we know?
It’ll never change until we change ourselves
Oh oh
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting
Like my love, kissing me goodbye
Rewind, I wanna go it again
Light up the dark, halo on the side

Rewind (переклад)

Що ми маємо, як не ілюзії
Де абсолют однієї людини — це вибір іншого
Піддатися розгубленості
Поки любов і ненависть не спокушають одним голосом
Чи не візьмеш мене на вище, мені потрібно знову побачити, як я зв’язаний
N' вибирайте непросте спокутування, керовано страхом і недоліками привабливості
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Тому я знаю, що це не залишить мене бажанням
Я бачу своє серце, махає мені на прощання
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Якщо саме життя має сенс
Це щось більше, ніж те, як ми вибираємо це називати
Милі слова роблять привабливими
Але вони служать лише для того, щоб замаскувати запах того, що ви поховали
Чи варто витрачати час на брехню, навіть якщо ви не бачитеся
Не піддавайтеся спокушенню чуток, керованим страхом і всіма благими намірами
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Тому я знаю, що це не залишить мене бажанням
Як моя любов, цілує мене на прощання
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Якщо так як ми думаємо, ми виправимося
Тоді нас чекає гонка, яка ніколи не закінчується
Куди, ми думаємо, ми поїдемо?
Що, на нашу думку, ми знаємо?
Він ніколи не зміниться, поки ми не змінимося самі
О о
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Тому я знаю, що це не залишить мене бажанням
Я бачу своє серце, махає мені на прощання
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку
Тому я знаю, що це не залишить мене бажанням
Як моя любов, цілує мене на прощання
Перемотайте назад, я хочу знову
Засвітіть темряву, ореол збоку