Переклад тексту пісні Once Upon a Playground Rainy - Poets Of The Fall

Once Upon a Playground Rainy (оригінал)

Hello old lovers of mine
My little boy wishes of fortune’s kisses
Now dreams cast aside
In the fading light, your crown of thorns
Becomes a halo of branching horns
And yet so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws
Slumming in the shack Tony built last year
I know you’ll be holding court with jackdaws
Crying when nobody ever sees your tears
When no one sees your tears
What used to fly us from here to the stratosphere?
What became of our passion, Is there no one who cares?
Hear the soft minor key of the one-time me
Still the acrobat with my heart on my sleeve
And it’s so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws
Slumming in the shack Tony built last year
I know you’ll be holding court with jackdaws
Crying when nobody ever sees your tears
When no one sees your tears
Out back when the gates are closed
Like a pitiful skeleton pose
We held our first line of defense
Saw our likeness and it made no sense
Toy soldiers in the muck and dirt
Salvation in your every word
Lost in the fray of everyday
I see you gently swaying in a sea of seesaws
Slumming in the shack Tony built last year
I know you’ll be holding court with jackdaws
Crying when nobody ever sees your tears
When no one sees your tears
You’re still fighting, I see
Like a modern day Bruce Lee
Standing proud in this parody

Once Upon a Playground Rainy (переклад)

Привіт, мої старі коханці
Мій маленький хлопчик бажає поцілунків удачі
Тепер мрії відкинуті
У згасаючому світлі твій терновий вінець
Стає ореолом розгалужених рогів
І все ж таки гарні
Я бачу, як ти м’яко гойдається в морі гойдалок
Труща в халупі, яку Тоні побудував минулого року
Я знаю, що ви будете судитися з галками
Плаче, коли ніхто ніколи не бачить твоїх сліз
Коли ніхто не бачить твоїх сліз
Що довело нас звідси в стратосферу?
Що сталося з нашим захопленням, Невже нікого не хвилює?
Почуйте м’який мінор одноразового я
Все ще акробат із серцем на рукаві
І це так гарно
Я бачу, як ти м’яко гойдається в морі гойдалок
Труща в халупі, яку Тоні побудував минулого року
Я знаю, що ви будете судитися з галками
Плаче, коли ніхто ніколи не бачить твоїх сліз
Коли ніхто не бачить твоїх сліз
Назад, коли ворота зачинені
Як жалюгідна поза скелета
Ми утримували нашу першу лінію оборони
Бачив нашу схожість, і це не мало сенсу
Іграшкові солдатики в бруді та бруді
Порятунок у кожному вашому слові
Загублений у сутичці повсякденності
Я бачу, як ти м’яко гойдається в морі гойдалок
Труща в халупі, яку Тоні побудував минулого року
Я знаю, що ви будете судитися з галками
Плаче, коли ніхто ніколи не бачить твоїх сліз
Коли ніхто не бачить твоїх сліз
Ви все ще боретеся, бачу
Як сучасний Брюс Лі
Гордийся в цій пародії