Переклад тексту пісні No End, No Beginning - Poets Of The Fall

No End, No Beginning (оригінал)

We can't seem to let go
The thread's so thin it just doesn't show anymore
It seems like we're playing charades
Playing like we're afraid to live
And this is one sacrifice
I don't want to make
Cause if there's no end
There can be no beginning,
There can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn,
We awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
We can see where it leads
It's like you can't,
Can't kill the monster that feeds on you
No matter what you do it seems to get you every time
And that's a predicament if I know anything
Cause if there's no end
There can be no beginning,
There can be no beginning
If there's no end
It feels like forsaking the dawn,
We awaken and still we don't see
But I'm secretly grateful you're living this moment with me
Yeah, I'm secretly grateful you're sharing this moment with me
If it's just one life we're given,
It's just one time you're living...
I feel your touch light up a wild desire
Borne on my ache to take us ever higher
In our love we are birds of prey
Every cry serves to lead astray
So carry my ache and you will know the feeling
Inside I am weak but for this love I'm bearing
So breathe your life in my shades of grey
Or kill the lights and we'll fade away
To be continued...

No End, No Beginning (переклад)

Здається, ми не можемо відпустити
Нитка настільки тонка, що її просто не видно
Здається, ми граємо в шаради
Граємо так, ніби боїмося жити
І це одна жертва
Я не хочу робити
Тому що немає кінця
Не може бути початку,
Початку бути не може
Якщо немає кінця
Таке відчуття, ніби покидаєш світанок,
Ми прокидаємось і все ще не бачимо
Але я таємно вдячний, що ти проживаєш цей момент зі мною
Ми бачимо, куди це веде
Ніби ти не можеш,
Не можна вбити монстра, який харчується вами
Незалежно від того, що ви робите, це, здається, щоразу вас охоплює
І це скрутне становище, якщо я щось знаю
Тому що немає кінця
Не може бути початку,
Початку бути не може
Якщо немає кінця
Таке відчуття, ніби покидаєш світанок,
Ми прокидаємось і все ще не бачимо
Але я таємно вдячний, що ти проживаєш цей момент зі мною
Так, я таємно вдячний, що ти розділив зі мною цей момент
Якщо нам дано лише одне життя,
Ти живеш один раз...
Я відчуваю, як твій дотик запалює дике бажання
На моєму прагненні підняти нас ще вище
У своїй любові ми хижі птахи
Кожен крик служить для того, щоб збити
Тож перенеси мій біль, і ти дізнаєшся про це почуття
Всередині я слабкий, але за цю любов я ношу
Тож вдихни своє життя в мої відтінки сірого
Або вимкніть світло, і ми зникнемо
Далі буде...